This content is archived and as has not been processed. It may contain unformatted text or images, broken links or out-of-date information.
Archive
17 août 2010 - Mariana AVITIA (MEX): “C’est une expérience inoubliable”
Lausanne
Mariana AVITIA (MEX): “C’est une expérience inoubliable”
Singapour – 17 août 2010
Le jeune Jafet FARJAT et la 8e des Jeux de Pékin 2008 Mariana AVITIA tireront pour le Mexique cette semaine aux Jeux Olympiques de la Jeunesse. Interview croisée.
Qu’est-ce que cette compétition représente pour vous?
Jafet: C’est une compétition très importante pour nous car ce sont les premiers Jeux de la Jeunesse. On va faire de notre mieux individuellement et en double mixte, et on va essayer d’écrire une page dans l’histoire du sport mexicain.
Mariana: C’est une compétition de plus. Je pense que c’est un événement très important et que c’est une très bonne occasion pour les jeunes athlètes de se faire une idée des Jeux Olympiques, de comprendre comment se préparer pour des Jeux. Ce sont mes deuxièmes Jeux Olympiques mais mes premiers Jeux de la Jeunesse. Aux Jeux précédents, j’étais plus jeune mais je crois que je me sentais comme maintenant. Certains disent que les Jeux de la Jeunesse sont plus faciles, mais je pense que la compétition sera serrée parce que le niveau des archers est bon. J’essaierai simplement de faire de mon mieux et d’obtenir un bon résultat.
Mariana, en 2008, à 14 ans, tu as été la plus jeune de la délégation olympique mexicaine à Pékin. Qu’as-tu retenu de cette expérience?
Mariana: Toute personne qui participe aux Jeux Olympiques change et apprend énormément. Il faut vivre les Jeux. C’est une expérience unique, inoubliable.
Jafet, quelles sont tes impressions de Singapour?
Jafet: Les gens sont vraiment très gentils, j’ai beaucoup de plaisir à être ici. J’ai été visiter le centre-ville, Chinatown, Little India, je me suis promené le long de la rivière pour admirer les gratte-ciel et j’ai été voir la statue du Merlion, symbole de Singapour.
Comment vous êtes-vous préparés pour la compétition?
Jafet: Notre préparation a été très longue. Elle a commencé l’année passée avec les Championnats du Monde de la Jeunesse, et cette année j’ai participé à la Coupe du Monde pour la première fois. J’ai aussi pris part aux Championnats d’Europe Juniors à Reggio Calabria, où j’ai obtenu mon meilleur résultat, une 1ère place à la double épreuve à 70 mètres. Finalement, dans le cadre de notre préparation on est aussi venu à Singapour l’année dernière pour un camp d’entraînement pour nous familiariser avec l’endroit.
Mariana: Je tire environ 200 flèches chaque matin, et la même chose l’après-midi. Ensuite je vais au fitness faire de l’entraînement physique. On entraîne les bras, le dos, et on fait de la course pour le cardio. En plus je travaille avec un psychologue du sport et on fait des exercices pour exercer notre mental. Le plus dur dans ce sport est d’avoir un bon niveau de concentration, c’est un aspect sur lequel je dois beaucoup travailler.
Comment avez-vous vécu les Jeux depuis votre arrivée à Singapour?
Jafet: La cérémonie d’ouverture était superbe. En ce qui concerne le programme Culture et Education, je n’y ai pas encore beaucoup participé. J’y suis allé une fois et les activités étaient très interactives, comme des rencontres avec des gens d’autres cultures et des discussions sur la vie dans d’autres pays.
Mariana: Je me suis beaucoup amusée depuis notre arrivée. La cérémonie d’ouverture était très bien. C’est une expérience inoubliable.
Comment est la vie au Village Olympique?
Jafet: Il y a une bonne atmosphere, très tranquille, on peut faire connaissance facilement. J’ai rencontré plein d’athlètes d’autres pays. Au village tout le monde se dit bonjour et on peut engager une conversation avec n’importe qui. C’est vraiment agréable et en plus le village est très beau.
Mariana: Le Village Olympique est un endroit très plaisant, on y vit avec tous les athlètes et on échange avec des gens d’autres sports et d’autres pays.
Mariana, que penses-tu de la campagne antidopage intitulée “Shoot Clean! - Say No! to Doping” lancée par le Département du Sport Propre de World Archery en partenariat avec l’AMA?
Mariana: Je pense que c’est très bien de décourager les athlètes qui sont tentés de se doper.
Avez-vous quelque chose à ajouter pour conclure?
Jafet: Je souhaite bonne chance à tout le monde!
Mariana: Bonjour à tous les Mexicains, j’espère que vous allez nous regarder! Je vais essayer de faire de mon mieux pour vous dans cette compétition. J’aimerais aussi remercier ma famille qui a fait le voyage à Singapour avec moi pour me soutenir.
Vanahé ANTILLE
World Archery Communication
Qu’est-ce que cette compétition représente pour vous?
Jafet: C’est une compétition très importante pour nous car ce sont les premiers Jeux de la Jeunesse. On va faire de notre mieux individuellement et en double mixte, et on va essayer d’écrire une page dans l’histoire du sport mexicain.
Mariana: C’est une compétition de plus. Je pense que c’est un événement très important et que c’est une très bonne occasion pour les jeunes athlètes de se faire une idée des Jeux Olympiques, de comprendre comment se préparer pour des Jeux. Ce sont mes deuxièmes Jeux Olympiques mais mes premiers Jeux de la Jeunesse. Aux Jeux précédents, j’étais plus jeune mais je crois que je me sentais comme maintenant. Certains disent que les Jeux de la Jeunesse sont plus faciles, mais je pense que la compétition sera serrée parce que le niveau des archers est bon. J’essaierai simplement de faire de mon mieux et d’obtenir un bon résultat.
Mariana, en 2008, à 14 ans, tu as été la plus jeune de la délégation olympique mexicaine à Pékin. Qu’as-tu retenu de cette expérience?
Mariana: Toute personne qui participe aux Jeux Olympiques change et apprend énormément. Il faut vivre les Jeux. C’est une expérience unique, inoubliable.
Jafet, quelles sont tes impressions de Singapour?
Jafet: Les gens sont vraiment très gentils, j’ai beaucoup de plaisir à être ici. J’ai été visiter le centre-ville, Chinatown, Little India, je me suis promené le long de la rivière pour admirer les gratte-ciel et j’ai été voir la statue du Merlion, symbole de Singapour.
Comment vous êtes-vous préparés pour la compétition?
Jafet: Notre préparation a été très longue. Elle a commencé l’année passée avec les Championnats du Monde de la Jeunesse, et cette année j’ai participé à la Coupe du Monde pour la première fois. J’ai aussi pris part aux Championnats d’Europe Juniors à Reggio Calabria, où j’ai obtenu mon meilleur résultat, une 1ère place à la double épreuve à 70 mètres. Finalement, dans le cadre de notre préparation on est aussi venu à Singapour l’année dernière pour un camp d’entraînement pour nous familiariser avec l’endroit.
Mariana: Je tire environ 200 flèches chaque matin, et la même chose l’après-midi. Ensuite je vais au fitness faire de l’entraînement physique. On entraîne les bras, le dos, et on fait de la course pour le cardio. En plus je travaille avec un psychologue du sport et on fait des exercices pour exercer notre mental. Le plus dur dans ce sport est d’avoir un bon niveau de concentration, c’est un aspect sur lequel je dois beaucoup travailler.
Comment avez-vous vécu les Jeux depuis votre arrivée à Singapour?
Jafet: La cérémonie d’ouverture était superbe. En ce qui concerne le programme Culture et Education, je n’y ai pas encore beaucoup participé. J’y suis allé une fois et les activités étaient très interactives, comme des rencontres avec des gens d’autres cultures et des discussions sur la vie dans d’autres pays.
Mariana: Je me suis beaucoup amusée depuis notre arrivée. La cérémonie d’ouverture était très bien. C’est une expérience inoubliable.
Comment est la vie au Village Olympique?
Jafet: Il y a une bonne atmosphere, très tranquille, on peut faire connaissance facilement. J’ai rencontré plein d’athlètes d’autres pays. Au village tout le monde se dit bonjour et on peut engager une conversation avec n’importe qui. C’est vraiment agréable et en plus le village est très beau.
Mariana: Le Village Olympique est un endroit très plaisant, on y vit avec tous les athlètes et on échange avec des gens d’autres sports et d’autres pays.
Mariana, que penses-tu de la campagne antidopage intitulée “Shoot Clean! - Say No! to Doping” lancée par le Département du Sport Propre de World Archery en partenariat avec l’AMA?
Mariana: Je pense que c’est très bien de décourager les athlètes qui sont tentés de se doper.
Avez-vous quelque chose à ajouter pour conclure?
Jafet: Je souhaite bonne chance à tout le monde!
Mariana: Bonjour à tous les Mexicains, j’espère que vous allez nous regarder! Je vais essayer de faire de mon mieux pour vous dans cette compétition. J’aimerais aussi remercier ma famille qui a fait le voyage à Singapour avec moi pour me soutenir.
Vanahé ANTILLE
World Archery Communication