18 août 2010 - L’archer légendaire Arash ouvre la voie à l’Iranienne Yasaman SHIRIAN

L’archer légendaire Arash ouvre la voie à l’Iranienne Yasaman SHIRIAN  Singapour – 18 août 2010   L’archère Yasaman SHIRIAN fait partie d’une nouvelle génération d’athlètes iraniennes qualifiées pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse.  Yasaman affirme que ses bons résultats en tir à l’arc attirent l’attention des fans de sport en Iran. Selon elle, c’est grâce à un personnage du folklore iranien dénommé Arash, qui d’après les légendes perses avait sacrifié sa vie lors d’une bataille pour sauver son pays.   “Tous les Iraniens connaissent le tir à l’arc grâce à Arash.”   La légende raconte comment le héros a dû tirer une flèche pour mettre fin à une dispute territoriale. La nouvelle frontière allait être déterminée par l’endroit où atterrirait sa flèche. “Le récit relate qu’Arash a investi toute sa vie dans cette flèche, et donc qu’il est mort au moment où il a tiré. J’espère que ça ne m’arrivera pas à moi.”   La jeune fille de 17 ans originaire de Téhéran raconte que la légende d’Arash l’a aidée à se faire accepter comme sportive. “C’est encore relativement nouveau pour les femmes iraniennes de faire du sport d’élite. A Pékin, on n’a envoyé que trois athlètes femmes, mais aux Jeux Olympiques de la Jeunesse on en a plus de 20, et j’espère que ce chiffrera grimpera encore aux Jeux de Londres 2012. Cela montre que les choses changent dans mon pays, et je me sens très forte quand je pense que je peux contribuer à ce mouvement.”   SHIRIAN rappelle que le soutien de sa famille l’a énormément aidée. “Ils m’ont beaucoup encouragée et m’ont dit d’avoir confiance en moi. Ils sont si fiers que je participe aux Jeux Olympiques de la Jeunesse.”   SHIRIAN est en lice aujourd’hui dans la compétition individuelle féminine au terrain de tir de Kallang.   YONS ap/jc/nb Edité et traduit par Communication World Archery