20 août 2010 - L’archère biélorusse Iryna HUL tir avec un arc de remplacement

L’archère biélorusse Iryna HUL tir avec un arc de remplacement  Singapour – 20 août 2010   L’archère biélorusse Iryna HUL a révélé qu’elle tirait depuis plus d’une année avec un équipement inadapté car elle n’a pas les moyens de remplacer son arc abîmé.  HUL a été éliminée au premier tour individuel des Jeux Olympiques de la Jeunesse mercredi, mais a livré une belle performance le lendemain en parvenant jusqu’aux quarts de finale du double mixte.   Son équipement s’est abîmé alors qu’elle s’apprêtait à participer aux Championnats du Monde de la Jeunesse aux Etats-Unis en juillet 2009. Elle attend depuis un vrai arc de remplacement.    “Mon arc s’est cassé juste avant cette compétition”, dit-elle. “L’arc de remplacement que j’ai reçu est beaucoup plus lourd qu’un arc pour femme normal. Cela signifie que je me fatigue beaucoup plus vite – j’attrape des douleurs dans les bras et les épaules.”    “On m’a promis un arc adapté depuis des mois, mais je n’ai toujours rien reçu.”   L’entraîneur Mikhail PUZIAK (BLR) donne une explication simple à la raison pour laquelle HUL n’a pas encore reçu un nouvel équipement.   “Nous venons du Belarus”, a-t-il dit. “Nous n’avons tout simplement pas d’argent.”   Malgré son arc trop lourd pour elle, HUL a faille accéder aux demi-finales du double mixte quand elle et son partenaire LUO Siyue (CHN) ont été battus par le compatriote et ami proche de HUL Anton KAROUKIN (BLR) associé à Gloria Filippi (ITA).   HUL a dit que si elle est arrivée là, c’est uniquement grâce à son entraîneur.   “Si je tire bien, c’est entièrement grâce à mon entraîneur, dit-elle. Je l’aime beaucoup. Il est très honnête avec moi et m’enseigne les meilleures techniques.”   HUL a félicité KAROUKIN (BLR) après sa médaille d’or gagnée avec FILIPPI.   “Mon pays n’avait encore jamais gagné de médaille, alors nous sommes très fiers de lui”, dit-elle. “Ce n’est pas grave qu’il m’ait battu.”   HUL a déclaré qu’elle garderait toujours dans son coeur cette l’expérience des Jeux Olympiques de la Jeunesse.   “Je n’arrive toujours pas à réaliser que je suis ici”, dit-elle encore. “Ça a été incroyable, et ça sera une très bonne préparation pour les événements futurs.”   YONS ap/rm Edité et traduit par Communication World Archery