This content is archived and as has not been processed. It may contain unformatted text or images, broken links or out-of-date information.
Archive
2 mai 2011 - La Fédération Allemande de Tir fête ses 150 ans
Lausanne
La Fédération Allemande de Tir fête ses 150 ans
Neunbrandenburg (GER) – 2 mai 2011
Tom DIELEN, Secrétaire Général de la FITA
La 57e Assemblée Générale de Deutsche Schutzenbund (DSB), la Fédération Allemande de Tir et de Tir à l’Arc, le 30 avril 2011, a marqué le début des célébrations du 150e anniversaire de sa fondation. DSB a l’honneur d’être la fédération sportive nationale allemande la plus ancienne et de comporter le club de sport allemand le plus ancien tous sports confondus. L’Assemblée Générale s’est déroulée en présence de tous les délégués de la fédération ainsi que des représentants du Comité National Olympique Allemand (DOSB) et des gouvernements fédéraux et régionaux. La FITA était représentée par son Secrétaire Général Tom DIELEN.
Le Président de DSB, M. Joseph AMBACHER, a rappelé dans son discours le souvenir des personnes décédées au cours des deux dernières années. Parmi eux Franz BAUM, un ancien entraîneur national qui a joué un rôle majeur dans l’histoire du tir à l’arc allemand.
Le Secrétaire Général de la FITA a prononcé un discours sur la longue histoire de DSB comme membre de la FITA et a rappelé le rôle de Konrad AICHENMULLER, considéré comme le père du tir à l’arc allemand et qui a été un grand artisan du retour de notre sport aux Jeux Olympiques en 1972. Sa femme, présente à l’Assemblée Générale, a été remerciée par le Secrétaire Général de la FITA pour la contribution de son mari au tir à l’arc.
Tom DIELEN a également relevé le succès des athlètes allemands et surtout de l’équipe féminine aux Jeux d’Atlanta et Sydney. Il a remercié DSB pour le rôle important que jouent ses représentants auprès de la FITA et exprimé son souhait que le soutien de DSB se poursuive à l’avenir.
La Vice-Présidente de DOSB, Christa THIEL, a souligné l’importance de DSB en Allemagne en tant que quatrième plus grande fédération sportive du pays. Le rôle d’une fédération de ce calibre dépasse les frontières du sport d’élite, DSB joue en effet également un rôle important dans la société allemande. Christa THIEL a mentionné le succès de la fédération aux Jeux Olympiques ainsi que sa bonne santé économique qui est un exemple pour d’autres sports en Allemagne.
Les festivités se poursuivront avec un rassemblement spécial en juillet à Gotta, site de la fondation de la fédération.
World Archery Communication
La 57e Assemblée Générale de Deutsche Schutzenbund (DSB), la Fédération Allemande de Tir et de Tir à l’Arc, le 30 avril 2011, a marqué le début des célébrations du 150e anniversaire de sa fondation. DSB a l’honneur d’être la fédération sportive nationale allemande la plus ancienne et de comporter le club de sport allemand le plus ancien tous sports confondus. L’Assemblée Générale s’est déroulée en présence de tous les délégués de la fédération ainsi que des représentants du Comité National Olympique Allemand (DOSB) et des gouvernements fédéraux et régionaux. La FITA était représentée par son Secrétaire Général Tom DIELEN.
Le Président de DSB, M. Joseph AMBACHER, a rappelé dans son discours le souvenir des personnes décédées au cours des deux dernières années. Parmi eux Franz BAUM, un ancien entraîneur national qui a joué un rôle majeur dans l’histoire du tir à l’arc allemand.
Le Secrétaire Général de la FITA a prononcé un discours sur la longue histoire de DSB comme membre de la FITA et a rappelé le rôle de Konrad AICHENMULLER, considéré comme le père du tir à l’arc allemand et qui a été un grand artisan du retour de notre sport aux Jeux Olympiques en 1972. Sa femme, présente à l’Assemblée Générale, a été remerciée par le Secrétaire Général de la FITA pour la contribution de son mari au tir à l’arc.
Tom DIELEN a également relevé le succès des athlètes allemands et surtout de l’équipe féminine aux Jeux d’Atlanta et Sydney. Il a remercié DSB pour le rôle important que jouent ses représentants auprès de la FITA et exprimé son souhait que le soutien de DSB se poursuive à l’avenir.
La Vice-Présidente de DOSB, Christa THIEL, a souligné l’importance de DSB en Allemagne en tant que quatrième plus grande fédération sportive du pays. Le rôle d’une fédération de ce calibre dépasse les frontières du sport d’élite, DSB joue en effet également un rôle important dans la société allemande. Christa THIEL a mentionné le succès de la fédération aux Jeux Olympiques ainsi que sa bonne santé économique qui est un exemple pour d’autres sports en Allemagne.
Les festivités se poursuivront avec un rassemblement spécial en juillet à Gotta, site de la fondation de la fédération.
World Archery Communication