Un grand merci au bénévoles

 
Les Jeux Olympiques de la Jeunesse n’auraient pas eu lieu sans les nombreux bénévoles qui ont fait de cet événement un grand succès. Plus de 100 bénévoles ont consacré leur temps pour mener à bien la compétition de tir à l’arc des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Tous les jours, une septantaine de bénévoles étaient au Stade de Kallang, répartis dans des secteurs tels que le terrain de compétition, les résultats, la diffusion des scores, l’assistanat au Directeur de Tir, sans oublier l’administration. Les bénévoles ont été choisis parmi les étudiants de l'Ecole Polythechnique de Singapour (SP), l’Université Nationale de Singapour (NUS), l’Université Technique Nanyang (NTU) ou le Collège National Junior (NJC). Beaucoup de ces bénévoles sont également membres de clubs de tir à l’arc, dont le Club de Tir à l'Arc de Singapour. PANG Toh Jin, speaker de la compétition, est étudiant en éducation physique à l’Université Nyanang. “Je fais du tir à l’arc et je voulais vraiment prendre part aux premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse. Comme j’étais trop vieux pour y participer en tant qu’athlète, j’ai décidé de m’engager comme bénévole pour la compétition de tir à l’arc.” “C’est ma première expérience de speaker. J’ai été envoyé comme observateur à la Coupe du Monde de Tir à l’Arc Etape 3 à Ogden (USA) début août, en préparation des Jeux, explique “TJ”. J’ai eu l’occasion d’être immergé dans l’équipe de la FITA, ce qui était totalement inattendu. J’ai travaillé avec le speaker de la FITA George TEKMITCHOV, le Directeur des Evénements Juan Carlos HOLGADO, ainsi que le Directeur du Spectacle Rocky BESTER. Ce que j’ai vécu à Ogden m’a servi pour savoir à quoi m’attendre ici aux Jeux. C’était la meilleure manière d’apprendre.” “Je suis très honoré et heureux que les fans de tir à l’arc du monde entier aient entendu mes commentaires à travers la diffusion télé quotidienne”, termine PANG Toh Jin.  A Singapour, il y aussi des bénévoles au bénéfice d’une longue expérience dans le sport. C’est le cas de Frankie HOONG, Assistant du Manager de la Compétition. “Je suis ici en raison de ma passion pour le tir à l’arc. J’étais archer d’élite il y a 20 ans. Après ma carrière sportive, je suis devenu entraîneur et juge. Puis j’ai appris de plus en plus de choses sur la gestion et la préparation des événements, et j’ai eu l’occasion de travailler aux Jeux Asiatiques en Thaïlande en 1998 et au Qatar en 2006. J’ai acquis de plus en plus d’expérience dans l’organisation d’événements. Quand Singapour a reçu les Jeux Olympiques de la Jeunesse, le SYOCOG m’a proposé d’être Assistant du Manager de la Compétition de tir à l’arc.” Quand on lui demande ce que les Jeux Olympiques de Singapour lui ont apporté, M. HOONG répond que “je connaissais les bases de l’organisation des événements sportifs, et ces Jeux m’ont beaucoup appris quant à la préparation de la diffusion télé, la disposition du terrain, etc. C’est une performance d’élite du point de vue de l’organisation.” La compétition de tir à l’arc, qui a pris fin samedi, a été un grand succès. “Nos bénévoles, répartis dans des équipes chargées du terrain, des résultats et de l’affichage des scores, ont fait un travail formidable qui est à la base du succès de ces Jeux”, s’est félicité Simon WEE, le Manager de la Compétition de tir à l’arc, qui travaille également sur plusieurs Grands Prix d’Asie. “Je suis très content de nos bénévoles et je les recontacterai volontiers pour de futurs événements.” Enfin, n’oublions pas l’héritage que laisseront les Jeux Olympiques de Singapour. Frankie HOONG estime que “c’est un magnifique événement que Singapour a été la première à organiser. Beaucoup de mes compatriotes ne pensent qu’aux affaires, et nous espérons que cet événement instillera chez la population locale, en particulier les jeunes, un plus grand intérêt pour le sport. Le fait que notre archer Abdud DAYYAN ait gagné une médaille contribuera sûrement à mener plus de Singapouriens au tir à l’arc.” Vanahé ANTILLECommunication World Archery

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse n’auraient pas eu lieu sans les nombreux bénévoles qui ont fait de cet événement un grand succès. Plus de 100 bénévoles ont consacré leur temps pour mener à bien la compétition de tir à l’arc des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Tous les jours, une septantaine de bénévoles étaient au Stade de Kallang, répartis dans des secteurs tels que le terrain de compétition, les résultats, la diffusion des scores, l’assistanat au Directeur de Tir, sans oublier l’administration. Les bénévoles ont été choisis parmi les étudiants de l'Ecole Polythechnique de Singapour (SP), l’Université Nationale de Singapour (NUS), l’Université Technique Nanyang (NTU) ou le Collège National Junior (NJC). Beaucoup de ces bénévoles sont également membres de clubs de tir à l’arc, dont le Club de Tir à l'Arc de Singapour. PANG Toh Jin, speaker de la compétition, est étudiant en éducation physique à l’Université Nyanang. “Je fais du tir à l’arc et je voulais vraiment prendre part aux premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse. Comme j’étais trop vieux pour y participer en tant qu’athlète, j’ai décidé de m’engager comme bénévole pour la compétition de tir à l’arc.” “C’est ma première expérience de speaker. J’ai été envoyé comme observateur à la Coupe du Monde de Tir à l’Arc Etape 3 à Ogden (USA) début août, en préparation des Jeux, explique “TJ”. J’ai eu l’occasion d’être immergé dans l’équipe de la FITA, ce qui était totalement inattendu. J’ai travaillé avec le speaker de la FITA George TEKMITCHOV, le Directeur des Evénements Juan Carlos HOLGADO, ainsi que le Directeur du Spectacle Rocky BESTER. Ce que j’ai vécu à Ogden m’a servi pour savoir à quoi m’attendre ici aux Jeux. C’était la meilleure manière d’apprendre.” “Je suis très honoré et heureux que les fans de tir à l’arc du monde entier aient entendu mes commentaires à travers la diffusion télé quotidienne”, termine PANG Toh Jin.  A Singapour, il y aussi des bénévoles au bénéfice d’une longue expérience dans le sport. C’est le cas de Frankie HOONG, Assistant du Manager de la Compétition. “Je suis ici en raison de ma passion pour le tir à l’arc. J’étais archer d’élite il y a 20 ans. Après ma carrière sportive, je suis devenu entraîneur et juge. Puis j’ai appris de plus en plus de choses sur la gestion et la préparation des événements, et j’ai eu l’occasion de travailler aux Jeux Asiatiques en Thaïlande en 1998 et au Qatar en 2006. J’ai acquis de plus en plus d’expérience dans l’organisation d’événements. Quand Singapour a reçu les Jeux Olympiques de la Jeunesse, le SYOCOG m’a proposé d’être Assistant du Manager de la Compétition de tir à l’arc.” Quand on lui demande ce que les Jeux Olympiques de Singapour lui ont apporté, M. HOONG répond que “je connaissais les bases de l’organisation des événements sportifs, et ces Jeux m’ont beaucoup appris quant à la préparation de la diffusion télé, la disposition du terrain, etc. C’est une performance d’élite du point de vue de l’organisation.” La compétition de tir à l’arc, qui a pris fin samedi, a été un grand succès. “Nos bénévoles, répartis dans des équipes chargées du terrain, des résultats et de l’affichage des scores, ont fait un travail formidable qui est à la base du succès de ces Jeux”, s’est félicité Simon WEE, le Manager de la Compétition de tir à l’arc, qui travaille également sur plusieurs Grands Prix d’Asie. “Je suis très content de nos bénévoles et je les recontacterai volontiers pour de futurs événements.” Enfin, n’oublions pas l’héritage que laisseront les Jeux Olympiques de Singapour. Frankie HOONG estime que “c’est un magnifique événement que Singapour a été la première à organiser. Beaucoup de mes compatriotes ne pensent qu’aux affaires, et nous espérons que cet événement instillera chez la population locale, en particulier les jeunes, un plus grand intérêt pour le sport. Le fait que notre archer Abdud DAYYAN ait gagné une médaille contribuera sûrement à mener plus de Singapouriens au tir à l’arc.” Vanahé ANTILLECommunication World ArchLes Jeux Olympiques de la Jeunesse n’auraient pas eu lieu sans les nombreux bénévoles qui ont fait de cet événement un grand succès. Plus de 100 bénévoles ont consacré leur temps pour mener à bien la compétition de tir à l’arc des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Tous les jours, une septantaine de bénévoles étaient au Stade de Kallang, répartis dans des secteurs tels que le terrain de compétition, les résultats, la diffusion des scores, l’assistanat au Directeur de Tir, sans oublier l’administration. Les bénévoles ont été choisis parmi les étudiants de l'Ecole Polythechnique de Singapour (SP), l’Université Nationale de Singapour (NUS), l’Université Technique Nanyang (NTU) ou le Collège National Junior (NJC). Beaucoup de ces bénévoles sont également membres de clubs de tir à l’arc, dont le Club de Tir à l'Arc de Singapour. PANG Toh Jin, speaker de la compétition, est étudiant en éducation physique à l’Université Nyanang. “Je fais du tir à l’arc et je voulais vraiment prendre part aux premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse. Comme j’étais trop vieux pour y participer en tant qu’athlète, j’ai décidé de m’engager comme bénévole pour la compétition de tir à l’arc.” “C’est ma première expérience de speaker. J’ai été envoyé comme observateur à la Coupe du Monde de Tir à l’Arc Etape 3 à Ogden (USA) début août, en préparation des Jeux, explique “TJ”. J’ai eu l’occasion d’être immergé dans l’équipe de la FITA, ce qui était totalement inattendu. J’ai travaillé avec le speaker de la FITA George TEKMITCHOV, le Directeur des Evénements Juan Carlos HOLGADO, ainsi que le Directeur du Spectacle Rocky BESTER. Ce que j’ai vécu à Ogden m’a servi pour savoir à quoi m’attendre ici aux Jeux. C’était la meilleure manière d’apprendre.” “Je suis très honoré et heureux que les fans de tir à l’arc du monde entier aient entendu mes commentaires à travers la diffusion télé quotidienne”, termine PANG Toh Jin.  A Singapour, il y aussi des bénévoles au bénéfice d’une longue expérience dans le sport. C’est le cas de Frankie HOONG, Assistant du Manager de la Compétition. “Je suis ici en raison de ma passion pour le tir à l’arc. J’étais archer d’élite il y a 20 ans. Après ma carrière sportive, je suis devenu entraîneur et juge. Puis j’ai appris de plus en plus de choses sur la gestion et la préparation des événements, et j’ai eu l’occasion de travailler aux Jeux Asiatiques en Thaïlande en 1998 et au Qatar en 2006. J’ai acquis de plus en plus d’expérience dans l’organisation d’événements. Quand Singapour a reçu les Jeux Olympiques de la Jeunesse, le SYOCOG m’a proposé d’être Assistant du Manager de la Compétition de tir à l’arc.” Quand on lui demande ce que les Jeux Olympiques de Singapour lui ont apporté, M. HOONG répond que “je connaissais les bases de l’organisation des événements sportifs, et ces Jeux m’ont beaucoup appris quant à la préparation de la diffusion télé, la disposition du terrain, etc. C’est une performance d’élite du point de vue de l’organisation.” La compétition de tir à l’arc, qui a pris fin samedi, a été un grand succès. “Nos bénévoles, répartis dans des équipes chargées du terrain, des résultats et de l’affichage des scores, ont fait un travail formidable qui est à la base du succès de ces Jeux”, s’est félicité Simon WEE, le Manager de la Compétition de tir à l’arc, qui travaille également sur plusieurs Grands Prix d’Asie. “Je suis très content de nos bénévoles et je les recontacterai volontiers pour de futurs événements.” Enfin, n’oublions pas l’héritage que laisseront les Jeux Olympiques de Singapour. Frankie HOONG estime que “c’est un magnifique événement que Singapour a été la première à organiser. Beaucoup de mes compatriotes ne pensent qu’aux affaires, et nous espérons que cet événement instillera chez la population locale, en particulier les jeunes, un plus grand intérêt pour le sport. Le fait que notre archer Abdud DAYYAN ait gagné une médaille contribuera sûrement à mener plus de Singapouriens au tir à l’arc.” Vanahé ANTILLECommunication World ArcheryLes Jeux Olympiques de la Jeunesse n’auraient pas eu lieu sans les nombreux bénévoles qui ont fait de cet événement un grand succès. Plus de 100 bénévoles ont consacré leur temps pour mener à bien la compétition de tir à l’arc des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Tous les jours, une septantaine de bénévoles étaient au Stade de Kallang, répartis dans des secteurs tels que le terrain de compétition, les résultats, la diffusion des scores, l’assistanat au Directeur de Tir, sans oublier l’administration. Les bénévoles ont été choisis parmi les étudiants de l'Ecole Polythechnique de Singapour (SP), l’Université Nationale de Singapour (NUS), l’Université Technique Nanyang (NTU) ou le Collège National Junior (NJC). Beaucoup de ces bénévoles sont également membres de clubs de tir à l’arc, dont le Club de Tir à l'Arc de Singapour. PANG Toh Jin, speaker de la compétition, est étudiant en éducation physique à l’Université Nyanang. “Je fais du tir à l’arc et je voulais vraiment prendre part aux premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse. Comme j’étais trop vieux pour y participer en tant qu’athlète, j’ai décidé de m’engager comme bénévole pour la compétition de tir à l’arc.” “C’est ma première expérience de speaker. J’ai été envoyé comme observateur à la Coupe du Monde de Tir à l’Arc Etape 3 à Ogden (USA) début août, en préparation des Jeux, explique “TJ”. J’ai eu l’occasion d’être immergé dans l’équipe de la FITA, ce qui était totalement inattendu. J’ai travaillé avec le speaker de la FITA George TEKMITCHOV, le Directeur des Evénements Juan Carlos HOLGADO, ainsi que le Directeur du Spectacle Rocky BESTER. Ce que j’ai vécu à Ogden m’a servi pour savoir à quoi m’attendre ici aux Jeux. C’était la meilleure manière d’apprendre.” “Je suis très honoré et heureux que les fans de tir à l’arc du monde entier aient entendu mes commentaires à travers la diffusion télé quotidienne”, termine PANG Toh Jin.  A Singapour, il y aussi des bénévoles au bénéfice d’une longue expérience dans le sport. C’est le cas de Frankie HOONG, Assistant du Manager de la Compétition. “Je suis ici en raison de ma passion pour le tir à l’arc. J’étais archer d’élite il y a 20 ans. Après ma carrière sportive, je suis devenu entraîneur et juge. Puis j’ai appris de plus en plus de choses sur la gestion et la préparation des événements, et j’ai eu l’occasion de travailler aux Jeux Asiatiques en Thaïlande en 1998 et au Qatar en 2006. J’ai acquis de plus en plus d’expérience dans l’organisation d’événements. Quand Singapour a reçu les Jeux Olympiques de la Jeunesse, le SYOCOG m’a proposé d’être Assistant du Manager de la Compétition de tir à l’arc.” Quand on lui demande ce que les Jeux Olympiques de Singapour lui ont apporté, M. HOONG répond que “je connaissais les bases de l’organisation des événements sportifs, et ces Jeux m’ont beaucoup appris quant à la préparation de la diffusion télé, la disposition du terrain, etc. C’est une performance d’élite du point de vue de l’organisation.” La compétition de tir à l’arc, qui a pris fin samedi, a été un grand succès. “Nos bénévoles, répartis dans des équipes chargées du terrain, des résultats et de l’affichage des scores, ont fait un travail formidable qui est à la base du succès de ces Jeux”, s’est félicité Simon WEE, le Manager de la Compétition de tir à l’arc, qui travaille également sur plusieurs Grands Prix d’Asie. “Je suis très content de nos bénévoles et je les recontacterai volontiers pour de futurs événements.” Enfin, n’oublions pas l’héritage que laisseront les Jeux Olympiques de Singapour. Frankie HOONG estime que “c’est un magnifique événement que Singapour a été la première à organiser. Beaucoup de mes compatriotes ne pensent qu’aux affaires, et nous espérons que cet événement instillera chez la population locale, en particulier les jeunes, un plus grand intérêt pour le sport. Le fait que notre archer Abdud DAYYAN ait gagné une médaille contribuera sûrement à mener plus de Singapouriens au tir à l’arc.” Vanahé ANTILLECommunication World ArcheryLes Jeux Olympiques de la Jeunesse n’auraient pas eu lieu sans les nombreux bénévoles qui ont fait de cet événement un grand succès. Plus de 100 bénévoles ont consacré leur temps pour mener à bien la compétition de tir à l’arc des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Tous les jours, une septantaine de bénévoles étaient au Stade de Kallang, répartis dans des secteurs tels que le terrain de compétition, les résultats, la diffusion des scores, l’assistanat au Directeur de Tir, sans oublier l’administration. Les bénévoles ont été choisis parmi les étudiants de l'Ecole Polythechnique de Singapour (SP), l’Université Nationale de Singapour (NUS), l’Université Technique Nanyang (NTU) ou le Collège National Junior (NJC). Beaucoup de ces bénévoles sont également membres de clubs de tir à l’arc, dont le Club de Tir à l'Arc de Singapour. PANG Toh Jin, speaker de la compétition, est étudiant en éducation physique à l’Université Nyanang. “Je fais du tir à l’arc et je voulais vraiment prendre part aux premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse. Comme j’étais trop vieux pour y participer en tant qu’athlète, j’ai décidé de m’engager comme bénévole pour la compétition de tir à l’arc.” “C’est ma première expérience de speaker. J’ai été envoyé comme observateur à la Coupe du Monde de Tir à l’Arc Etape 3 à Ogden (USA) début août, en préparation des Jeux, explique “TJ”. J’ai eu l’occasion d’être immergé dans l’équipe de la FITA, ce qui était totalement inattendu. J’ai travaillé avec le speaker de la FITA George TEKMITCHOV, le Directeur des Evénements Juan Carlos HOLGADO, ainsi que le Directeur du Spectacle Rocky BESTER. Ce que j’ai vécu à Ogden m’a servi pour savoir à quoi m’attendre ici aux Jeux. C’était la meilleure manière d’apprendre.” “Je suis très honoré et heureux que les fans de tir à l’arc du monde entier aient entendu mes commentaires à travers la diffusion télé quotidienne”, termine PANG Toh Jin.  A Singapour, il y aussi des bénévoles au bénéfice d’une longue expérience dans le sport. C’est le cas de Frankie HOONG, Assistant du Manager de la Compétition. “Je suis ici en raison de ma passion pour le tir à l’arc. J’étais archer d’élite il y a 20 ans. Après ma carrière sportive, je suis devenu entraîneur et juge. Puis j’ai appris de plus en plus de choses sur la gestion et la préparation des événements, et j’ai eu l’occasion de travailler aux Jeux Asiatiques en Thaïlande en 1998 et au Qatar en 2006. J’ai acquis de plus en plus d’expérience dans l’organisation d’événements. Quand Singapour a reçu les Jeux Olympiques de la Jeunesse, le SYOCOG m’a proposé d’être Assistant du Manager de la Compétition de tir à l’arc.” Quand on lui demande ce que les Jeux Olympiques de Singapour lui ont apporté, M. HOONG répond que “je connaissais les bases de l’organisation des événements sportifs, et ces Jeux m’ont beaucoup appris quant à la préparation de la diffusion télé, la disposition du terrain, etc. C’est une performance d’élite du point de vue de l’organisation.” La compétition de tir à l’arc, qui a pris fin samedi, a été un grand succès. “Nos bénévoles, répartis dans des équipes chargées du terrain, des résultats et de l’affichage des scores, ont fait un travail formidable qui est à la base du succès de ces Jeux”, s’est félicité Simon WEE, le Manager de la Compétition de tir à l’arc, qui travaille également sur plusieurs Grands Prix d’Asie. “Je suis très content de nos bénévoles et je les recontacterai volontiers pour de futurs événements.” Enfin, n’oublions pas l’héritage que laisseront les Jeux Olympiques de Singapour. Frankie HOONG estime que “c’est un magnifique événement que Singapour a été la première à organiser. Beaucoup de mes compatriotes ne pensent qu’aux affaires, et nous espérons que cet événement instillera chez la population locale, en particulier les jeunes, un plus grand intérêt pour le sport. Le fait que notre archer Abdud DAYYAN ait gagné une médaille contribuera sûrement à mener plus de Singapouriens au tir à l’arc.” Vanahé ANTILLECommunication World ArcheryLes Jeux Olympiques de la Jeunesse n’auraient pas eu lieu sans les nombreux bénévoles qui ont fait de cet événement un grand succès. Plus de 100 bénévoles ont consacré leur temps pour mener à bien la compétition de tir à l’arc des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Tous les jours, une septantaine de bénévoles étaient au Stade de Kallang, répartis dans des secteurs tels que le terrain de compétition, les résultats, la diffusion des scores, l’assistanat au Directeur de Tir, sans oublier l’administration. Les bénévoles ont été choisis parmi les étudiants de l'Ecole Polythechnique de Singapour (SP), l’Université Nationale de Singapour (NUS), l’Université Technique Nanyang (NTU) ou le Collège National Junior (NJC). Beaucoup de ces bénévoles sont également membres de clubs de tir à l’arc, dont le Club de Tir à l'Arc de Singapour. PANG Toh Jin, speaker de la compétition, est étudiant en éducation physique à l’Université Nyanang. “Je fais du tir à l’arc et je voulais vraiment prendre part aux premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse. Comme j’étais trop vieux pour y participer en tant qu’athlète, j’ai décidé de m’engager comme bénévole pour la compétition de tir à l’arc.” “C’est ma première expérience de speaker. J’ai été envoyé comme observateur à la Coupe du Monde de Tir à l’Arc Etape 3 à Ogden (USA) début août, en préparation des Jeux, explique “TJ”. J’ai eu l’occasion d’être immergé dans l’équipe de la FITA, ce qui était totalement inattendu. J’ai travaillé avec le speaker de la FITA George TEKMITCHOV, le Directeur des Evénements Juan Carlos HOLGADO, ainsi que le Directeur du Spectacle Rocky BESTER. Ce que j’ai vécu à Ogden m’a servi pour savoir à quoi m’attendre ici aux Jeux. C’était la meilleure manière d’apprendre.” “Je suis très honoré et heureux que les fans de tir à l’arc du monde entier aient entendu mes commentaires à travers la diffusion télé quotidienne”, termine PANG Toh Jin.  A Singapour, il y aussi des bénévoles au bénéfice d’une longue expérience dans le sport. C’est le cas de Frankie HOONG, Assistant du Manager de la Compétition. “Je suis ici en raison de ma passion pour le tir à l’arc. J’étais archer d’élite il y a 20 ans. Après ma carrière sportive, je suis devenu entraîneur et juge. Puis j’ai appris de plus en plus de choses sur la gestion et la préparation des événements, et j’ai eu l’occasion de travailler aux Jeux Asiatiques en Thaïlande en 1998 et au Qatar en 2006. J’ai acquis de plus en plus d’expérience dans l’organisation d’événements. Quand Singapour a reçu les Jeux Olympiques de la Jeunesse, le SYOCOG m’a proposé d’être Assistant du Manager de la Compétition de tir à l’arc.” Quand on lui demande ce que les Jeux Olympiques de Singapour lui ont apporté, M. HOONG répond que “je connaissais les bases de l’organisation des événements sportifs, et ces Jeux m’ont beaucoup appris quant à la préparation de la diffusion télé, la disposition du terrain, etc. C’est une performance d’élite du point de vue de l’organisation.” La compétition de tir à l’arc, qui a pris fin samedi, a été un grand succès. “Nos bénévoles, répartis dans des équipes chargées du terrain, des résultats et de l’affichage des scores, ont fait un travail formidable qui est à la base du succès de ces Jeux”, s’est félicité Simon WEE, le Manager de la Compétition de tir à l’arc, qui travaille également sur plusieurs Grands Prix d’Asie. “Je suis très content de nos bénévoles et je les recontacterai volontiers pour de futurs événements.” Enfin, n’oublions pas l’héritage que laisseront les Jeux Olympiques de Singapour. Frankie HOONG estime que “c’est un magnifique événement que Singapour a été la première à organiser. Beaucoup de mes compatriotes ne pensent qu’aux affaires, et nous espérons que cet événement instillera chez la population locale, en particulier les jeunes, un plus grand intérêt pour le sport. Le fait que notre archer Abdud DAYYAN ait gagné une médaille contribuera sûrement à mener plus de Singapouriens au tir à l’arc.” Vanahé ANTILLECommunication World ArcheryLes Jeux Olympiques de la Jeunesse n’auraient pas eu lieu sans les nombreux bénévoles qui ont fait de cet événement un grand succès. Plus de 100 bénévoles ont consacré leur temps pour mener à bien la compétition de tir à l’arc des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Tous les jours, une septantaine de bénévoles étaient au Stade de Kallang, répartis dans des secteurs tels que le terrain de compétition, les résultats, la diffusion des scores, l’assistanat au Directeur de Tir, sans oublier l’administration. Les bénévoles ont été choisis parmi les étudiants de l'Ecole Polythechnique de Singapour (SP), l’Université Nationale de Singapour (NUS), l’Université Technique Nanyang (NTU) ou le Collège National Junior (NJC). Beaucoup de ces bénévoles sont également membres de clubs de tir à l’arc, dont le Club de Tir à l'Arc de Singapour. PANG Toh Jin, speaker de la compétition, est étudiant en éducation physique à l’Université Nyanang. “Je fais du tir à l’arc et je voulais vraiment prendre part aux premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse. Comme j’étais trop vieux pour y participer en tant qu’athlète, j’ai décidé de m’engager comme bénévole pour la compétition de tir à l’arc.” “C’est ma première expérience de speaker. J’ai été envoyé comme observateur à la Coupe du Monde de Tir à l’Arc Etape 3 à Ogden (USA) début août, en préparation des Jeux, explique “TJ”. J’ai eu l’occasion d’être immergé dans l’équipe de la FITA, ce qui était totalement inattendu. J’ai travaillé avec le speaker de la FITA George TEKMITCHOV, le Directeur des Evénements Juan Carlos HOLGADO, ainsi que le Directeur du Spectacle Rocky BESTER. Ce que j’ai vécu à Ogden m’a servi pour savoir à quoi m’attendre ici aux Jeux. C’était la meilleure manière d’apprendre.” “Je suis très honoré et heureux que les fans de tir à l’arc du monde entier aient entendu mes commentaires à travers la diffusion télé quotidienne”, termine PANG Toh Jin.  A Singapour, il y aussi des bénévoles au bénéfice d’une longue expérience dans le sport. C’est le cas de Frankie HOONG, Assistant du Manager de la Compétition. “Je suis ici en raison de ma passion pour le tir à l’arc. J’étais archer d’élite il y a 20 ans. Après ma carrière sportive, je suis devenu entraîneur et juge. Puis j’ai appris de plus en plus de choses sur la gestion et la préparation des événements, et j’ai eu l’occasion de travailler aux Jeux Asiatiques en Thaïlande en 1998 et au Qatar en 2006. J’ai acquis de plus en plus d’expérience dans l’organisation d’événements. Quand Singapour a reçu les Jeux Olympiques de la Jeunesse, le SYOCOG m’a proposé d’être Assistant du Manager de la Compétition de tir à l’arc.” Quand on lui demande ce que les Jeux Olympiques de Singapour lui ont apporté, M. HOONG répond que “je connaissais les bases de l’organisation des événements sportifs, et ces Jeux m’ont beaucoup appris quant à la préparation de la diffusion télé, la disposition du terrain, etc. C’est une performance d’élite du point de vue de l’organisation.” La compétition de tir à l’arc, qui a pris fin samedi, a été un grand succès. “Nos bénévoles, répartis dans des équipes chargées du terrain, des résultats et de l’affichage des scores, ont fait un travail formidable qui est à la base du succès de ces Jeux”, s’est félicité Simon WEE, le Manager de la Compétition de tir à l’arc, qui travaille également sur plusieurs Grands Prix d’Asie. “Je suis très content de nos bénévoles et je les recontacterai volontiers pour de futurs événements.” Enfin, n’oublions pas l’héritage que laisseront les Jeux Olympiques de Singapour. Frankie HOONG estime que “c’est un magnifique événement que Singapour a été la première à organiser. Beaucoup de mes compatriotes ne pensent qu’aux affaires, et nous espérons que cet événement instillera chez la population locale, en particulier les jeunes, un plus grand intérêt pour le sport. Le fait que notre archer Abdud DAYYAN ait gagné une médaille contribuera sûrement à mener plus de Singapouriens au tir à l’arc.” Vanahé ANTILLECommunication World ArcheryLes Jeux Olympiques de la Jeunesse n’auraient pas eu lieu sans les nombreux bénévoles qui ont fait de cet événement un grand succès. Plus de 100 bénévoles ont consacré leur temps pour mener à bien la compétition de tir à l’arc des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Tous les jours, une septantaine de bénévoles étaient au Stade de Kallang, répartis dans des secteurs tels que le terrain de compétition, les résultats, la diffusion des scores, l’assistanat au Directeur de Tir, sans oublier l’administration. Les bénévoles ont été choisis parmi les étudiants de l'Ecole Polythechnique de Singapour (SP), l’Université Nationale de Singapour (NUS), l’Université Technique Nanyang (NTU) ou le Collège National Junior (NJC). Beaucoup de ces bénévoles sont également membres de clubs de tir à l’arc, dont le Club de Tir à l'Arc de Singapour. PANG Toh Jin, speaker de la compétition, est étudiant en éducation physique à l’Université Nyanang. “Je fais du tir à l’arc et je voulais vraiment prendre part aux premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse. Comme j’étais trop vieux pour y participer en tant qu’athlète, j’ai décidé de m’engager comme bénévole pour la compétition de tir à l’arc.” “C’est ma première expérience de speaker. J’ai été envoyé comme observateur à la Coupe du Monde de Tir à l’Arc Etape 3 à Ogden (USA) début août, en préparation des Jeux, explique “TJ”. J’ai eu l’occasion d’être immergé dans l’équipe de la FITA, ce qui était totalement inattendu. J’ai travaillé avec le speaker de la FITA George TEKMITCHOV, le Directeur des Evénements Juan Carlos HOLGADO, ainsi que le Directeur du Spectacle Rocky BESTER. Ce que j’ai vécu à Ogden m’a servi pour savoir à quoi m’attendre ici aux Jeux. C’était la meilleure manière d’apprendre.” “Je suis très honoré et heureux que les fans de tir à l’arc du monde entier aient entendu mes commentaires à travers la diffusion télé quotidienne”, termine PANG Toh Jin.  A Singapour, il y aussi des bénévoles au bénéfice d’une longue expérience dans le sport. C’est le cas de Frankie HOONG, Assistant du Manager de la Compétition. “Je suis ici en raison de ma passion pour le tir à l’arc. J’étais archer d’élite il y a 20 ans. Après ma carrière sportive, je suis devenu entraîneur et juge. Puis j’ai appris de plus en plus de choses sur la gestion et la préparation des événements, et j’ai eu l’occasion de travailler aux Jeux Asiatiques en Thaïlande en 1998 et au Qatar en 2006. J’ai acquis de plus en plus d’expérience dans l’organisation d’événements. Quand Singapour a reçu les Jeux Olympiques de la Jeunesse, le SYOCOG m’a proposé d’être Assistant du Manager de la Compétition de tir à l’arc.” Quand on lui demande ce que les Jeux Olympiques de Singapour lui ont apporté, M. HOONG répond que “je connaissais les bases de l’organisation des événements sportifs, et ces Jeux m’ont beaucoup appris quant à la préparation de la diffusion télé, la disposition du terrain, etc. C’est une performance d’élite du point de vue de l’organisation.” La compétition de tir à l’arc, qui a pris fin samedi, a été un grand succès. “Nos bénévoles, répartis dans des équipes chargées du terrain, des résultats et de l’affichage des scores, ont fait un travail formidable qui est à la base du succès de ces Jeux”, s’est félicité Simon WEE, le Manager de la Compétition de tir à l’arc, qui travaille également sur plusieurs Grands Prix d’Asie. “Je suis très content de nos bénévoles et je les recontacterai volontiers pour de futurs événements.” Enfin, n’oublions pas l’héritage que laisseront les Jeux Olympiques de Singapour. Frankie HOONG estime que “c’est un magnifique événement que Singapour a été la première à organiser. Beaucoup de mes compatriotes ne pensent qu’aux affaires, et nous espérons que cet événement instillera chez la population locale, en particulier les jeunes, un plus grand intérêt pour le sport. Le fait que notre archer Abdud DAYYAN ait gagné une médaille contribuera sûrement à mener plus de Singapouriens au tir à l’arc.” Vanahé ANTILLECommunication World ArcheryLes Jeux Olympiques de la Jeunesse n’auraient pas eu lieu sans les nombreux bénévoles qui ont fait de cet événement un grand succès. Plus de 100 bénévoles ont consacré leur temps pour mener à bien la compétition de tir à l’arc des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Tous les jours, une septantaine de bénévoles étaient au Stade de Kallang, répartis dans des secteurs tels que le terrain de compétition, les résultats, la diffusion des scores, l’assistanat au Directeur de Tir, sans oublier l’administration. Les bénévoles ont été choisis parmi les étudiants de l'Ecole Polythechnique de Singapour (SP), l’Université Nationale de Singapour (NUS), l’Université Technique Nanyang (NTU) ou le Collège National Junior (NJC). Beaucoup de ces bénévoles sont également membres de clubs de tir à l’arc, dont le Club de Tir à l'Arc de Singapour. PANG Toh Jin, speaker de la compétition, est étudiant en éducation physique à l’Université Nyanang. “Je fais du tir à l’arc et je voulais vraiment prendre part aux premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse. Comme j’étais trop vieux pour y participer en tant qu’athlète, j’ai décidé de m’engager comme bénévole pour la compétition de tir à l’arc.” “C’est ma première expérience de speaker. J’ai été envoyé comme observateur à la Coupe du Monde de Tir à l’Arc Etape 3 à Ogden (USA) début août, en préparation des Jeux, explique “TJ”. J’ai eu l’occasion d’être immergé dans l’équipe de la FITA, ce qui était totalement inattendu. J’ai travaillé avec le speaker de la FITA George TEKMITCHOV, le Directeur des Evénements Juan Carlos HOLGADO, ainsi que le Directeur du Spectacle Rocky BESTER. Ce que j’ai vécu à Ogden m’a servi pour savoir à quoi m’attendre ici aux Jeux. C’était la meilleure manière d’apprendre.” “Je suis très honoré et heureux que les fans de tir à l’arc du monde entier aient entendu mes commentaires à travers la diffusion télé quotidienne”, termine PANG Toh Jin.  A Singapour, il y aussi des bénévoles au bénéfice d’une longue expérience dans le sport. C’est le cas de Frankie HOONG, Assistant du Manager de la Compétition. “Je suis ici en raison de ma passion pour le tir à l’arc. J’étais archer d’élite il y a 20 ans. Après ma carrière sportive, je suis devenu entraîneur et juge. Puis j’ai appris de plus en plus de choses sur la gestion et la préparation des événements, et j’ai eu l’occasion de travailler aux Jeux Asiatiques en Thaïlande en 1998 et au Qatar en 2006. J’ai acquis de plus en plus d’expérience dans l’organisation d’événements. Quand Singapour a reçu les Jeux Olympiques de la Jeunesse, le SYOCOG m’a proposé d’être Assistant du Manager de la Compétition de tir à l’arc.” Quand on lui demande ce que les Jeux Olympiques de Singapour lui ont apporté, M. HOONG répond que “je connaissais les bases de l’organisation des événements sportifs, et ces Jeux m’ont beaucoup appris quant à la préparation de la diffusion télé, la disposition du terrain, etc. C’est une performance d’élite du point de vue de l’organisation.” La compétition de tir à l’arc, qui a pris fin samedi, a été un grand succès. “Nos bénévoles, répartis dans des équipes chargées du terrain, des résultats et de l’affichage des scores, ont fait un travail formidable qui est à la base du succès de ces Jeux”, s’est félicité Simon WEE, le Manager de la Compétition de tir à l’arc, qui travaille également sur plusieurs Grands Prix d’Asie. “Je suis très content de nos bénévoles et je les recontacterai volontiers pour de futurs événements.” Enfin, n’oublions pas l’héritage que laisseront les Jeux Olympiques de Singapour. Frankie HOONG estime que “c’est un magnifique événement que Singapour a été la première à organiser. Beaucoup de mes compatriotes ne pensent qu’aux affaires, et nous espérons que cet événement instillera chez la population locale, en particulier les jeunes, un plus grand intérêt pour le sport. Le fait que notre archer Abdud DAYYAN ait gagné une médaille contribuera sûrement à mener plus de Singapouriens au tir à l’arc.” Vanahé ANTILLECommunication World ArcheryLes Jeux Olympiques de la Jeunesse n’auraient pas eu lieu sans les nombreux bénévoles qui ont fait de cet événement un grand succès. Plus de 100 bénévoles ont consacré leur temps pour mener à bien la compétition de tir à l’arc des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Tous les jours, une septantaine de bénévoles étaient au Stade de Kallang, répartis dans des secteurs tels que le terrain de compétition, les résultats, la diffusion des scores, l’assistanat au Directeur de Tir, sans oublier l’administration. Les bénévoles ont été choisis parmi les étudiants de l'Ecole Polythechnique de Singapour (SP), l’Université Nationale de Singapour (NUS), l’Université Technique Nanyang (NTU) ou le Collège National Junior (NJC). Beaucoup de ces bénévoles sont également membres de clubs de tir à l’arc, dont le Club de Tir à l'Arc de Singapour. PANG Toh Jin, speaker de la compétition, est étudiant en éducation physique à l’Université Nyanang. “Je fais du tir à l’arc et je voulais vraiment prendre part aux premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse. Comme j’étais trop vieux pour y participer en tant qu’athlète, j’ai décidé de m’engager comme bénévole pour la compétition de tir à l’arc.” “C’est ma première expérience de speaker. J’ai été envoyé comme observateur à la Coupe du Monde de Tir à l’Arc Etape 3 à Ogden (USA) début août, en préparation des Jeux, explique “TJ”. J’ai eu l’occasion d’être immergé dans l’équipe de la FITA, ce qui était totalement inattendu. J’ai travaillé avec le speaker de la FITA George TEKMITCHOV, le Directeur des Evénements Juan Carlos HOLGADO, ainsi que le Directeur du Spectacle Rocky BESTER. Ce que j’ai vécu à Ogden m’a servi pour savoir à quoi m’attendre ici aux Jeux. C’était la meilleure manière d’apprendre.” “Je suis très honoré et heureux que les fans de tir à l’arc du monde entier aient entendu mes commentaires à travers la diffusion télé quotidienne”, termine PANG Toh Jin.  A Singapour, il y aussi des bénévoles au bénéfice d’une longue expérience dans le sport. C’est le cas de Frankie HOONG, Assistant du Manager de la Compétition. “Je suis ici en raison de ma passion pour le tir à l’arc. J’étais archer d’élite il y a 20 ans. Après ma carrière sportive, je suis devenu entraîneur et juge. Puis j’ai appris de plus en plus de choses sur la gestion et la préparation des événements, et j’ai eu l’occasion de travailler aux Jeux Asiatiques en Thaïlande en 1998 et au Qatar en 2006. J’ai acquis de plus en plus d’expérience dans l’organisation d’événements. Quand Singapour a reçu les Jeux Olympiques de la Jeunesse, le SYOCOG m’a proposé d’être Assistant du Manager de la Compétition de tir à l’arc.” Quand on lui demande ce que les Jeux Olympiques de Singapour lui ont apporté, M. HOONG répond que “je connaissais les bases de l’organisation des événements sportifs, et ces Jeux m’ont beaucoup appris quant à la préparation de la diffusion télé, la disposition du terrain, etc. C’est une performance d’élite du point de vue de l’organisation.” La compétition de tir à l’arc, qui a pris fin samedi, a été un grand succès. “Nos bénévoles, répartis dans des équipes chargées du terrain, des résultats et de l’affichage des scores, ont fait un travail formidable qui est à la base du succès de ces Jeux”, s’est félicité Simon WEE, le Manager de la Compétition de tir à l’arc, qui travaille également sur plusieurs Grands Prix d’Asie. “Je suis très content de nos bénévoles et je les recontacterai volontiers pour de futurs événements.” Enfin, n’oublions pas l’héritage que laisseront les Jeux Olympiques de Singapour. Frankie HOONG estime que “c’est un magnifique événement que Singapour a été la première à organiser. Beaucoup de mes compatriotes ne pensent qu’aux affaires, et nous espérons que cet événement instillera chez la population locale, en particulier les jeunes, un plus grand intérêt pour le sport. Le fait que notre archer Abdud DAYYAN ait gagné une médaille contribuera sûrement à mener plus de Singapouriens au tir à l’arc.” Vanahé ANTILLECommunication World Archery 
 Plus de 100 bénévoles ont consacré leur temps pour mener à bien la compétition de tir à l’arc des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Tous les jours, une septantaine de bénévoles étaient au Stade de Kallang, répartis dans des secteurs tels que le terrain de compétition, les résultats, la diffusion des scores, l’assistanat au Directeur de Tir, sans oublier l’administration. Les bénévoles ont été choisis parmi les étudiants de l'Ecole Polythechnique de Singapour (SP), l’Université Nationale de Singapour (NUS), l’Université Technique Nanyang (NTU) ou le Collège National Junior (NJC). Beaucoup de ces bénévoles sont également membres de clubs de tir à l’arc, dont le Club de Tir à l'Arc de Singapour. PANG Toh Jin, speaker de la compétition, est étudiant en éducation physique à l’Université Nyanang. “Je fais du tir à l’arc et je voulais vraiment prendre part aux premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse. Comme j’étais trop vieux pour y participer en tant qu’athlète, j’ai décidé de m’engager comme bénévole pour la compétition de tir à l’arc.” “C’est ma première expérience de speaker. J’ai été envoyé comme observateur à la Coupe du Monde de Tir à l’Arc Etape 3 à Ogden (USA) début août, en préparation des Jeux, explique “TJ”. J’ai eu l’occasion d’être immergé dans l’équipe de la FITA, ce qui était totalement inattendu. J’ai travaillé avec le speaker de la FITA George TEKMITCHOV, le Directeur des Evénements Juan Carlos HOLGADO, ainsi que le Directeur du Spectacle Rocky BESTER. Ce que j’ai vécu à Ogden m’a servi pour savoir à quoi m’attendre ici aux Jeux. C’était la meilleure manière d’apprendre.” “Je suis très honoré et heureux que les fans de tir à l’arc du monde entier aient entendu mes commentaires à travers la diffusion télé quotidienne”, termine PANG Toh Jin.  A Singapour, il y aussi des bénévoles au bénéfice d’une longue expérience dans le sport. C’est le cas de Frankie HOONG, Assistant du Manager de la Compétition. “Je suis ici en raison de ma passion pour le tir à l’arc. J’étais archer d’élite il y a 20 ans. Après ma carrière sportive, je suis devenu entraîneur et juge. Puis j’ai appris de plus en plus de choses sur la gestion et la préparation des événements, et j’ai eu l’occasion de travailler aux Jeux Asiatiques en Thaïlande en 1998 et au Qatar en 2006. J’ai acquis de plus en plus d’expérience dans l’organisation d’événements. Quand Singapour a reçu les Jeux Olympiques de la Jeunesse, le SYOCOG m’a proposé d’être Assistant du Manager de la Compétition de tir à l’arc.” Quand on lui demande ce que les Jeux Olympiques de Singapour lui ont apporté, M. HOONG répond que “je connaissais les bases de l’organisation des événements sportifs, et ces Jeux m’ont beaucoup appris quant à la préparation de la diffusion télé, la disposition du terrain, etc. C’est une performance d’élite du point de vue de l’organisation.” La compétition de tir à l’arc, qui a pris fin samedi, a été un grand succès. “Nos bénévoles, répartis dans des équipes chargées du terrain, des résultats et de l’affichage des scores, ont fait un travail formidable qui est à la base du succès de ces Jeux”, s’est félicité Simon WEE, le Manager de la Compétition de tir à l’arc, qui travaille également sur plusieurs Grands Prix d’Asie. “Je suis très content de nos bénévoles et je les recontacterai volontiers pour de futurs événements.” Enfin, n’oublions pas l’héritage que laisseront les Jeux Olympiques de Singapour. Frankie HOONG estime que “c’est un magnifique événement que Singapour a été la première à organiser. Beaucoup de mes compatriotes ne pensent qu’aux affaires, et nous espérons que cet événement instillera chez la population locale, en particulier les jeunes, un plus grand intérêt pour le sport. Le fait que notre archer Abdud DAYYAN ait gagné une médaille contribuera sûrement à mener plus de Singapouriens au tir à l’arc.” Vanahé ANTILLECommunication World Archery