5 août 2008 - Coéquipières avant, elles sont maintenant rivales…

Coéquipières avant, elles sont maintenant rivales… Beijing - 5 août 2008   Aux Jeux Olympiques de Barcelone 1992, Natalia VALEEVA (ITA) et Khatuna LORIG (USA) ont remporté ensemble une médaille de bronze en tir à l’arc par équipe. Elles concouraient alors pour l’équipe olympique d’Union Soviétique, mais ici à Beijing, elles seront rivales.   VALEEVA, qui tire maintenant pour l’Italie, défend les couleurs de son troisième pays, puisqu’elle a auparavant fait partie de l’Union Soviétique en 1992 ainsi que de la Moldavie aux Jeux d’Atlanta en 1996.   Quand la compétition ici débutera, LORIG (USA) tirera également pour son troisième CNO, elle qui a concouru sous les couleurs de l’Union Soviétique, de la Géorgie (en 1996 et 2000) et des USA.   LORIG a manqué les Jeux d’Athènes en 2004 car elle n’avait alors pas encore la nationalité américaine, mais à Beijing, elle dit que cela valait la peine d’attendre. "Je suis fière d’avoir d’être citoyenne américaine. Comparé à la Géorgie, d’où je viens, les conditions d’entraînement aux USA sont excellentes."   LORIG et VALEEVA n’auront qu’une seule chance de se retrouver face à face et cela dépendra de leur résultat respectif au cours des qualifications. Les Américaines n’ont en effet pas réussi à se qualifier pour la compétition féminine par équipe.   "Je ne me soucie pas de qui je dois affronter, cela peut être Jennifer NICHOLS (USA), ma sœur ou ma mère. Je participe ici pour moi-même. C’est individuel," a déclaré LORIG.   ONS jf/jg/bm/adg Traduit par FITA Communication