9 août 2008 - Réactions – Tour de Classement Femmes

Réactions – Tour de Classement Femmes Beijing - 9 août 2008   Commentaires des compétitrices durant le tour de classement féminin qui s’est déroulé samedi au terrain de tir à l’Arc Olympic Green.   Natalia VALEEVA (ITA)   Sur ce que pense la championne du monde 2007 de sa 30e place dans le tour de classement:   "C’est n’est pas le meilleur tour que j’ais fait. Les trois premières volées ont été très mauvaises. J’ai essayé de retrouver ma concentration habituelle et de retrouver tout ce que j’avais perdu. C’est ne fut pas facile du tout."   Sur le mauvais classement de son équipe avec une neuvième place:   "Je ne savais pas que toute l’équipe tirait si mal. Ce n’est pas la faute de mes coéquipières. C’est leurs premiers Jeux. Notre équipe n’aura rien à perdre dans la compétition de demain. On a une autre chance demain et on va essayer de se reprendre."   Sur la chaleur:   "Non, la chaleur n’est pas un problème, c’est la même chose pour tous les tireurs. Le problème majeur, c’était nos sentiments intérieurs."   SHIH Ya Ping (TPE) – entraîneur de YUAN Shu Chi (TPE)   Sur les objectifs de YUAN Shu Chi's à Beijing:   "Elle voulait être dans les trois meilleures aujourd'hui et elle s’est donné comme but de remporter l’or ou l’argent de la compétition individuelle."     Sur la raison pour laquelle c’était difficile pour YUAN Shu Chi, qui a terminé sixième, de finir dans le top 3:   "Les performances des Coréennes sont toujours très stables et il était donc difficile pour YUAN Shu Chi de s’immiscer dans le top 3."   Sur le classement de l’équipe du Chinese Taipei:   "On s’attendait à une cinquième place dans le tour par équipe, mais on a terminé huitième et on devra donc s’employer dans les matchs par équipe."   Khatuna NARIMANIDZE (GEO)   Sur sa quatrième place dans le tour de classement:   "Je suis reconnaissante pour le soutien de mon fournisseur Hoyt. Ils m’ont donné un nouvel arc. J’attribue le mérite à mon arc, pas à moi-même."   Sur les deux principales choses auxquelles elle pensait durant la compétition:   "En premier, je regarde la cible et je pense à mon tir et à rien d’autre. La deuxième chose que je fais, c’est utiliser ma serviette pour m’essuyer la nuque et enlever la sueur."   ONS yd/mp/lj/jf/skh/ir/rw     Alison WILLIAMSON (GBR)   Sur le deuxième rang de l’équipe de Grande-Bretagne dans le tour de classement:   "On a plutôt bien tiré toute l’année. On est dans la course pour monter sur le podium et si on regarde le tableau des matchs, ça se présente pas mal. Si on y arrive (à gagner une médaille), ça sera génial."   Sur sa septième place dans le tour de classement individuel:   "J’essaie toujours de faire de mon mieux. J’ai juste suivi mon même plan de jeu. Dès que la flèche a touché la cible, c’est bon, vous vous concentrer sur la prochaine."   Sur sa manière de tirer:   "J’essaie de construire un rythme. Je suis rapide et je tends à ne pas traîner. Je suis généralement comme ça dans la vie. Vous ne pouvez pas venir faire une promenade avec moi sans que ce soit un sprint, mais quand je suis concentrée et que mon rythme est en place, il n’y a aucune raison d’attendre."   Naomi FOLKARD (GBR)   Sur si elle était surprise de sa huitième place:   "Mon objectif était de me qualifier avec un classement un petit peu meilleur. Je suis déçu de ma dernière volée, et j’y ai laissé quelques places. Mes trois dernières volées étaient en fait plutôt mauvaises. C’étaient dur à chacune des flèches."   Sur sa position à gauche de la cible durant le tour de classement:   "Je préfère être à gauche. Je pense que c’est plus psychologique qu’autre chose."   Sur la question de savoir si le fait de ne pas tirer le premier tour des matchs fait une différence:   "Ca peut, car si la personne que vous rencontrez a déjà tiré dans le stade, elle sait déjà ce que ça fait. On s’y est entraîné l’autre jour. Je pense que ça se passera bien."   Charlotte BURGESS (GBR)   Sur sa performance:   "J’ai un peu fait l’ascenseur. Je me suis un peu battu avec les changements de vent cet après-midi. Le vent tourbillonnait et les conditions changeaient constamment. C’était assez dur."   Sur le deuxième rang de son équipe dans le tour de classement:   "On tire toujours bien dans le tour par équipe. Tout semble bien se passer."   ONS mo/bk/skh/jg/rw     Nami HAYAKAWA (JPN)   Sur sa performance aujourd’hui:   "Je n’ai pas vraiment réussi une super performance, mais j’ai pris beaucoup de plaisir à tirer."   Sur les concurrentes les plus dangereuses:   "Chaque compétitrice est ma rivale. Toutes sont très fortes, mais pour moi, ce sont les Coréennes qui sont les plus fortes."   Sur sa façon de préparer les tours éliminatoires à venir:   "Je m’entraîne sur le pas de tir et je m’entraîne aussi physiquement. Je vais des pompes tous les jours. Plus de 20 fois par jour."    Berengere SCHUH (FRA)   Sur sa performance aujourd’hui:   "Je suis satisfaite, mais j’ai tiré une mauvaise volée dans chaque mi-temps. Le vent m’a gênée, mais en même temps, j’ai quand même réussi quelques très bonnes volées qui m’ont permis de garder le même rang tout au long du tour de classement. Ca fait quatre ans que je me prépare pour ces Jeux, et je suis un peu déçue de ne pas avoir eu beaucoup d’entraînement dans le vent cette année."    ONS er/mb/jg/mc/rw     UM Sung-Ho (KOR) – Officiel de l’équipe coréenne de tir à l’arc   Sur ses sentiments sur le tour de classement féminin de tir à l’arc:   "Nous sommes très contents de notre performance aujourd’hui. On était très relax à l’entraînement et on a transformé ce relâchement en réussissant un record olympique par équipe ce matin. PARK Sung-Hyun (KOR) a rencontré quelques difficultés au début, mais elle s’en est sorti en égalisant le record olympique individuel. JOO Hyun-Jung (KOR) est deuxième; c’est sa première compétition olympique et elle s’est fait plaisir. YUN Ok-Hee (KOR) termine troisième de ce tour de classement, mais elle ne devrait pas s’en faire."   Sur la différence entre ce tour et les tours des matchs à venir:   "Les matchs dans le stade, ce sera une toute autre histoire, simplement parce que le stade est très confiné. L’environnement y sera impressionnant et il devrait y avoir moins de vent."   Sur ces espoirs pour la compétition masculine:   "On espère faire un bon résultat cet après-midi dans la compétition masculine. Plus spécialement, ce qui est vraiment important pour nous dans ces Jeux Olympiques, c’est de remporter pour la première fois une médaille d’or individuelle chez les hommes."   Jennifer NICHOLS (USA)   Sur les conditions de vent:   "C’était un peu dur aujourd’hui. Le vent changeant et c’était difficile de lire dans quel sens il allait souffler."   Sur sa surprise concernant le temps:   "Il fait vraiment beaucoup chaud et humide que ce à quoi on est habitué. Ca fait 12 jours qu’on est là pour essayer de s’habituer aux conditions météorologiques, mais aujourd’hui, c’est vraiment le jour le plus chaud depuis qu’on est là."   ONS er/mb/jg/mc   MOON Hyung-Chul (KOR) – Entraîneur de l’équipe de Corée féminine   Sur le record olympique des 216 flèches par l’équipe de Corée féminine avec un score combiné de 2'004 points dans le tour de classement:   "On a battu le record olympique de nombreuses fois à l’entraînement. Même si on l’a battu aujourd’hui en compétition, les conditions étaient moyennes et, à cause de ça, on n’est pas satisfait du score."   Sur la performance qu’il attend des Coréennes dans les matchs dimanche:   "On espère bien remporter avec la médaille d’or demain."   JOO Hyun-Jung (KOR)   Sur se qu’elle a pensé du vent et de sa troisième place de classement:   "J’étais un petit peu désorientée (par le vent). Mais je sentais que j’étais dans une bonne condition aujourd’hui, même si j’étais un peu nerveuse."   ONS py/jf/skh/ml/spd   Traduit par FITA Communication