11 août 2008 - Réactions – Equipes Hommes Demi-Finales et Finales

Réactions – Equipes Hommes Demi-Finales et Finales Beijing - 11 août 2008   Demi-finales:   Marco GALIAZZO (ITA)   Sur le fait de rencontrer la Corée ou la Chine pour la médaille d’or:   "Pour nous, il n’y a pas de problème. Ce n’est pas important contre qui on tire, que ce soit la Corée ou la Chine.''    Mauro NESPOLI (ITA)   Sur le 10 réussi à sa dernière flèche:   "Je faire au moins un neuf pour gagner. A cause de la pression, la flèche m’a paru vraiment très lourde à tirer. Mes coéquipier m’ont dit que le jaune (neuf ou dix sur la cible) est grand, même à 70 mètres."   Sur l’adversaire qu’il préférerait affronter pour l’or:   "Je préférerais la Chine, car la Corée est la meilleure nation au monde.''   Ilario DI BUO (ITA)   Sur le fait d’être qualifié pour les matchs de médailles:   "Notre médaille sera la 500e de l’Italie dans l’histoire des Jeux. On espère qu’elle sera la plus importante, mais la couleur importe peu. On pense que ça donnera une plus grande visibilité au tir à l’arc en Italie."   Sur le fait d’avoir tire deux 8 dans la dernière volée:   "Notre équipe est vraiment bien équilibrée. Evidemment, on essaie toujours de ne pas faire de mauvaises flèches. Mais si ça arrive, comme ça m’est arrivé dans la dernière volée, je sais que mes coéquipiers peuvent compenser. Je pense que c’est la même chose pour tout le monde."   PARK Kyung-Mo (KOR)   Sur le fait de tirer en 3e position:   "Ca me rend un peu plus nerveux, mais le coach me m’a mis à cette place.”   Sur son huit à la dernière flèche, suffisant pour aller en finale:   "Un huit est quelque chose qu’un archer doit faire, mais si je dis que je n’ai pas eu la pression je mentirais."   Sur le match:   "Bien que notre score n’était pas excellent, je suis resté confiant jusqu’à la fin."   LEE Chang-Hwan (KOR)   Sur la préparation pour la finale:   "Je pense qu’on va faire au mieux. Tout le monde ne pense qu’à l’équipe et à son but ultime: la médaille d’or."   IM Dong-Hyun (KOR)   Sur le fait de tirer contre les Chinois à Beijing:   "J’ai pensé que les spectateurs encourageraient beaucoup leur équipe, mais en fait ça ne m’a pas affecté. Il faut dire que l’on a aussi beaucoup de supporters Coréens. Bien que l’on ait gagné par seulement deux points, l’important est d’aller en finale! "   ONS py/ct/mb/bc/ml/npb/mp/ss     Finales   JIANG Lin (CHN) - Bronze   Sur son match:   "J’ai bien tiré aujourd’hui. J’essaye d’être “actif” quand il le faut. Et je pense toujours: il me faut ce 10."   Sur la victoire contre L’Ukraine:   "Le plus important est l’entente dans l’équipe et bien sûr les spectateurs nous ont beaucoup aidé. Il y avait des milliers de fans qui nous encourageaient. C’était super!"   Sur l’Ukraine:   "Il n’y a pas beaucoup d’écart entre les deux équipes. On savait qu’on pouvait gagner, on avait confiance."   Sur la défaite contre la Corée en demi-finale:   "J’ai un peu de regret parce que je pensais qu’on avait une chance pour la médaille d’or. Mais on est content avec le bronze!"   Sur le bronze:   "Je suis très content! Je suis touché d’avoir vu tellement de supporters chinois dans les gradins. Je regrette pour eux que l’on n’ait pas gagné l’or en fait. On va redoubler d’efforts pour le futur."   XUE Hai Feng (CHN) - Bronze   Sur son placement dans l’ordre de tir de l’équipe chinoise:   "J’ai beaucoup d’expérience grâce à des années de compétitions internationales. Je peux m’adapter à n’importe quelle position."   Sur le bronze:   "C’était très important pour nous de gagner ce match. On a fait de notre mieux, on a tiré le maximum de nous-mêmes. En fait, on visait une place dans le top six, donc c’est vraiment super. Maintenant je vais espérer une médaille individuelle pour faire encore mieux."   Sur la présence sa mère dans les gradins:   "J’aimerais exprimer toute ma reconnaissance à ma maman."   GUO Mei Zhen (CHN) - Coach   Sur les progrès du tir à l’arc chinois:   "Les raisons sont simples: on a travaillé dur ces quatre dernières années. On a en fait surmonté beaucoup de difficultés. C’est une excellente sensation de diriger ses superbes archers et je suis heureuse qu’ils aient réussi cet exploit."   Viktor RUBAN (UKR)   Si les supporters chinois ont affecté ses performances:   "La foule ne nous a pas affecté. Pendant la compétition, je me concentre uniquement sur la cible."   Sur la Chine, par rapport aux d’autres adversaires:   "Je pense que la match contre la Chine était réellement plus difficile que celui contre le Chinese Taipei. Les Chinois ont vraiment bien tiré."    Marco GALIAZZO (ITA) - Argent    Sur sa médaille d’argent:   "Nous sommes satisfaits de ce qu’on a réalisé. On a essayé d’obtenir l’or mais on a perdu sur la dernière flèche.”   "On a essayé de ne pas trop s’inquiéter des Coréens. A la fin, nous étions juste à deux doigts de réussir un grand coup."   Sur le fait de n’’être que tête de série no 6 et de ne pas recevoir de bye au premier tour:   "Au début des J.O. nous étions en effet un des favoris pour les médailles mais on a mal tiré dans le tour de classement. Aujourd’hui nous avons démontré que nous étions un des favoris."   Mauro NESPOLI (ITA) - Argent   Sur le fait de tirer deux sept à première et à sa dernière flèche, ce qui a coûté la médaille d’or à l’Italie:   "Je dois l’admettre. Sur la première flèche, je n’ai pas pu contenir les émotions de tirer en finale contre une grande équipe coréenne, et sur la dernière, la pression était vraiment forte de se dire qu’on pouvait peut-être battre cette équipe. J’avais réussi à contenir mes émotions lors de la dernière flèche de la demi-finale, mais je n’ai pas réussi à le refaire pour l’or. Il faut dire que le terrain et les spectateurs, avec tous les fans coréens et chinois, c’est vraiment impressionnant."   Sur l’argent:   "Ce n’est pas tous les jours qu’on se retrouve aux Jeux Olympiques. C’est une expérience incroyable. Cette médaille d’argent est une énorme satisfaction. C’est ma première participation aux Jeux et j’ai une médaille!"   Sur le tir à l’arc italien:   "Pour notre fédération, c’est bien sûr important. C’est notre quatrième médaille en quatre Jeux Olympiques. Je crois que cette médaille d’argent va rester comme l’une des choses les plus importantes que j’ai fait pour mon sport en Italie."   PARK Kyung-Mo (KOR) - Or   Sur la pression de devoir tirer huit sur la dernière pour gagner l’or:   "Bien sûr, c’est très intense. Mais pour gagner au tir à l’arc, il faut gérer ce genre de pression."   Sur la préparation en Corée pour gagner l’or:   "En Corée, nous avons préparé un stade de tir à l’arc pour qu’il ressemble le plus possible au stade de Beijing. Nous avons même mis des gens dans les gradins. Mais en fin de compte, vous n’avez pas à vous préparer pour tous les tirs possibles. Je sais que je peux tirer un huit, un neuf, un dix à n’importe quel moment. Mes collègues également."    IM Dong-Hyun (KOR) – Or   Sur comment il s’est senti dans le stade avec tous les spectateurs:   "Je suis reconnaissant d’avoir pu jouer un très bon match dans un tel stade. Je pense que les nombreux Coréens qui sont venus nous ont aidé à faire ce résultat."   Sur comment la Corée a battu l’Italie:   "Je pense que chaque archer ici a les moyens de tirer 10, 10, 10. Les Italiens ont montré qu’ils étaient redoutables en nous poussant jusqu’à la fin du match, mais on a toujours cru qu’on y arriverait."   ONS py/ct/jf/jg/bc/ss/zl/jp/yd/rw/mo/mb/mp/adg Traduit par FITA Communication