13 août 2003 - Réactions – Individuel Hommes 1/32 et 1/16 (session du matin)

Réactions – Individuel Hommes 1/32 et 1/16 Beijing – 13 août 2003   Session du matin   Simon TERRY (GBR) – Tête de série no 7   Sur sa défaite en 1/32 de finale contre le no 58 Matti HATAVA (FIN):   "Je suis un peu déçu. Je n’ai pas réussi à trouver le bon rythme. Je ne suis pas satisfait de mon dernier tir (un sept)."   Sur son retour aux Jeux Olympiques après 16 ans d’absence:   "Est-ce que ça en valait la peine! Oui, vraiment. J’adore ce que je fais. Je n’aime pas vraiment les matchs, mais il faut que je m’y habitue. Je vais continuer."   Sur son sept à la dernière flèche, alors qu’il lui fallait un neuf pour gagner:   "Je me suis dit, 'relaxe-toi simplement.' C’était un bon tir. Pour être honnête, j’ai été surpris. J’avais l’impression d’avoir lâcher calmement. C’était un peu à droite, mais c’était une bonne flèche tirée avec du relâchement."   JIANG Lin (CHN) - Tête de série no 55   Sur sa défaite en 1/32 de finale:   "Je n’ai pas de regret car j’ai fait tout ce que j’ai pu dans ces Jeux Olympiques et on a remporté la médaille de bronze par équipe, ce qui est superbe résultat. Aujourd’hui, j’ai entendu tous les spectateurs et ça m’a motivé. Ca m’a vraiment ému."   Jacek PROC (POL) - Tête de série no 19   Sur le fait d’avoir battu le record olympique des 12 flèches douze ans après en 1/32 de finale:   "Je n’avais pas réalisé jusqu’à maintenant que j’avais tire un record à cause du stress et de la concentration. Je n’ai pensé à rien d’autre que la cible et le jaune et à faire un bon tir."   "C’est sûr, cette compétition montre que je suis en forme. Je suis vraiment confiant pour mes prochains matchs et que je peux faire que des dix."   Sur le fait de devoir tirer un 10 en 1/16 de finale pour battre Sky KIM (AUS):   "J’ai regardé la cible et j’avais tiré huit, puis de nouveau huit, mais ce n’était pas des très bon tirs. J’ai regardé et je savais en tirant le dernier huit que je devais faire un dix à mon prochain tir."   Viktor RUBAN (UKR) - Tête de série no 3   Sur ses matchs:    "Le premier match du matin était plus dur que le deuxième en raison de l’heure  (10:00). Dans le premier match, je ne me suis pas tellement concentré sur mon adversaire. J’ai juste essayé de me concentrer sur moi-même. Ensuite, j’ai pris plus confiance en moi. Je n’ai pas pensé au record olympique. J’ai juste essayé de faire de mon mieux."   Sur le fait de rencontrer le no 62 Maged YOUSSEF (EGY) en 1/32 de finale:   "Je n’ai pas fait attention si mon adversaire était fort ou faible, je suis juste resté concentre sur moi-même."   Baljinima TSYREMPILOV (RUS) - Tête de série no 6   Sur ses matchs:   "Je sens vraiment bien ce matin car j’ai remporté mes deux matchs. Les toutes premières flèches du premier match furent un petit peu difficiles car je ne m’étais pas très bien ajusté. J’ai gagné car je n’ai pensé à rien d’autre qu’à moi-même et ma performance."     Sur le tir qu’il a lâché trop rapidement et qu’il lui a coûté un sept dans la troisième volée:   "J’ai essayé de tiré une meilleure flèche, mais le ?clicker’ a cliqué avant que je sois prêt. Mais je ne vais pas laisser ça m’affecter pour la compétition de vendredi."   LEE Chang-Hwan (KOR) – Tête de série no 10   Sur son record olympique des 12 flèches, 117 points, dans son 1/16 de finale:   "Je savais que mon score était élevé, mais je n’ai pas réalisé que c’était le nouveau record olympique. Je ne savais même pas quel était le record olympique."   Sur son 1/16 de finale contre Yusuf Goktug ERGIN (TUR):   "Dès la première volée, j’ai su que j’avais gagné."   A propos de ses matchs:   "Je suis en bonne condition. Je connaissais déjà la météo et la direction du vent d’après l’épreuve par équipe, c’est pourquoi aujourd’hui je me sentais à l’aise dans mes tirs."   Laurence GODFREY (GBR) – Tête de série no. 34   Sur sa défaite inattendue face à Bair BADENOV (RUS) en 1/32 de finale:   "Je suis un homme de spectacle. C’est comme ça que je gère mes émotions et me prépare pour l’arène. Si je ne suis pas à 100%, je ne suis pas moi-même."   Sur Londres 2012:   "J’ai participé à deux JO. J’aurai 4 ans de plus. Je vais continuer de travailler et de rester dans le coup. J’ai mieux tiré ici qu’à Athènes. J’ai explosé ici, mais c’est ça le tir à l’arc."   "A Londres, si ma vieille carcasse (32 ans) tient le coup, je serai là."   Brady ELLISON (USA) – Tête de série no. 15   Sur sa défaite contre LYON, 113-107:   "J’ai bien ressenti tous les tirs du dernier match. C’est dur de tirer autant de 9."   "C’est vrai, je savais que Jay (LYON) était un bon tireur, alors j’ai juste continué à bien tirer, mais je n’ai pas tire un seul 10."   Sur le fait de tirer aux JO de Beijing 2008 par rapport aux autres compétitions internationales:   "Cela reste toujours un tournoi. C’est la même chose qu’ailleurs. Mais les Jeux Olympiques sont fantastiques avec tous les sports. Vous vous baladez et vous croisez YAO Ming (CHN) et Kobe BRYANT (USA), c’est super."   Sur sa participation à Londres 2012:   "Je suis prêt; c’est-à-dire que je commence demain à m’entraîner pour Londres. Les Jeux Olympiques, c’est quelque chose d’unique."   Ce qu’il a ressenti lors de son 1/32 de finale par rapport à son 1/16 de finale:   "Le premier match est toujours le plus difficile. C’est la première fois que vous êtes dans le stade. Toute cette foule est impressionnante, alors vous foncez, tirez et vous calmez un peu."   Jay LYON (CAN) – Tête de série no 47   A propos de sa victoire sur les têtes de série no 18 et no 15, pour passer en 1/8 de finale:   "Je me sentais très détendu. J’ai réalisé de très bons tirs. Je dois le dire, c’était mon jour. C’est vraiment un grand progrès pour moi."   A propos de sa mère:   "Je pense à ma mère et à tous les efforts qu’elle a fait pour m’aider à me préparer pour les Jeux Olympiques."   John David BURNES (CAN) – Tête de série no 50   Sur ses deux 4 dans son 1/32 de finale contre Brady ELLISON (USA):   "Deux 4... C’était un problème dont je pensais m’être débarrassé, mais à l’évidence ce n’était pas le cas."   Sur son traitement dans un hôpital de Beijing avant les Jeux:   "C’était une appendicite mineure. Ils m’ont bourré d’antibiotiques. Je ne me souviens pas de grand-chose. Mes capacités physiques étaient drastiquement diminuées. C’est comme si on vous vissait quelque chose dans la tête."   Sur Londres 2012:   "C’était ce que j’avais planifié à l’origine, mais ensuite il y a eu cette équipe. Je ne sais pas si c’était une bonne chose ou non."   ONS mo/ry/lj/bc/rw/zl/rw/ct/py/er/ml/jp/jf Traduit par FITA Communication