14 août 2008 - Réactions – Finales Individuelles Femmes

Réactions – Finales Individuelles Femmes Beijing – 14 août 2008   Finales   ZHANG Juan Juan (CHN)   Sur la raison pour laquelle elle a remporté la compétition:   "Cette médaille s’est faite pas à pas. Je me suis préparée pour une lutte très dure. Psychologiquement, j’ai eu une assez grande préparation pour affronter PARK (KOR)."    Sur le fait de gagner la première médaille d’or pour la Chine:   "J’ai gagné un honneur pour tous les archers en Chine et je crois en un avenir plus brillant encore."   Sur le fait d’avoir tire un sept à sa deuxième flèche durant la finale:   "Il n’a aucune raison technique. C’était juste à cause du flash d’un appareil-photo."   Sur comment elle pensait pouvoir gagner la médaille d’or:   "J’ai rêvé de gagner la médaille d’or tous les jours. Cet après-midi, j’ai bien tiré et j’étais bien préparée. Ce fut un dur parcours, mais finalement, je l’ai fait."   Si elle était confiante alors qu’il lui fallait un neuf pour gagner sur sa dernière flèche:   "Oui, j’étais confiante. J’ai tiré ma dernière flèche sans hésiter car j’avais confiance en moi."   PARK Sung-Hyun (KOR)   Sur sa médaille d’argent:   "Je pense que l’argent est aussi bien que l’or. Mais ce serait un mensonge de dire que je n’ai pas de regrets. L’argent me donne encore plus envie de gagner l’or la prochaine fois, c’est donc une bonne expérience."   YUN Ok-Hee (KOR)   Sur sa médaille de bronze:   "Ca fait plus d’un an que je me prépare pour les Jeux Olympiques. La troisième place est en dessous de mes attentes mais je vais travailler dur pour les Jeux de 2012 et cette fois, je vais sûrement pouvoir faire mieux que le bronze."   Quarts de Finale   Mariana AVITIA (MEX)   Sur sa performance à ces Jeux Olympiques, elle qui n’a que 14 ans:   "Je suis très fière car j’ai réussi une très belle performance. J’ai été tellement heureuse durant ces Jeux Olympiques. Je n’avais jamais pensé que j’irais si loin dans ces Jeux. Je pense que je ferai encore mieux quand j’aurai 20 ans."   Sur la raison de sa défaite:   "La pluie et le froid m’ont rendue nerveuse."   1/8 de Finale   Khatuna LORIG (USA)   Sur comment elle va se préparer pour le prochain match:   "Il faut que je me relaxe un peu. Je suis ravie d’être dans le top 8. Maintenant, je dois me concentrer sur moi-même et mes tirs. Si je reste seule, je commence à rêver. Je dois m’assurer de ne pas trop rêver."   Sur le fait de voir ses amis et les drapeaux des USA durant le match:   "Grâce à Dieu, mes amis sont ici. Quand je vois le drapeau, ça me donne 100% de force et de fierté."   Sur le soutien qu’elle reçoit des fans d’autres nations:   "Toutes les personnes qui crient USA ou porte un drapeau sont mes fans. Leur nationalité n’est pas importante."    Sur la difficulté des prochains matchs:   "Le prochain match sera difficile car elles (les Coréennes) sont les plus difficiles mais je peux le faire. Elles sont des humaines, je suis humaine et je suis Américaine."   PARK Sung-Hyun (KOR)   Sur son record olympique:   "Je ne me satisfaite pas du record olympique car la compétition n’est pas encore terminée. J’espère encore battre le record olympique dans le prochain match."   ONS py/ct/skh/rm/rw/jg/er/mo/skh/mp Traduit par FITA Communication