15 juillet 2010 - La famille TRAFFORD est de retour!

La famille TRAFFORD est de retour! Visegrad - 15 juillet 2010   Aux Championnats du Monde de Tir en Campagne Llwynypia 2008, nous avions découvert la famille TRAFFORD. Le papa, la maman et les quatre enfants ont tous concouru. Nous avons rencontré le père, Skip, à Visegrad.  Hello Skip! Alors toute la famille est de retour aux championnats du monde de tir en campagne? Oui, nous sommes de retour, mais seulement cinq des six membres de la famille vont pouvoir concourir cette fois. Mon épouse a juste manqué sa qualification en finissant 4e des trials. Elle pourra se concentrer sur sa fonction de manager de l’équipe familiale (rires).   Quelles sont les nouvelles des enfants? Ils grandissent bien sûr! Le petit Hardy a 10 ans. Il a quelque peu réduit l’écart de taille par rapport aux autres participants juniors. De toute façon, il devrait encore avoir quatre possibilités de participer à l’avenir. Il a encore plusieurs années de juniors devant lui. Avec les quatre enfants en catégorie juniors à Visegrad, les chances mathématiques d’obtenir une médaille sont aussi plus élevées (rires). Plus sérieusement, je suis content que les quatre enfants fassent partie maintenant du programme olympique junior de la fédération américaine, sous la direction du Coach LEE Kisik. Je rêve de voir l’un deux, ou plus, aller aux Jeux Olympiques de Londres 2012 ou Rio de Janeiro 2016.   Avec ces championnats du monde à Visegrad, vous faîtes en quelque sorte un retour en Hongrie? Oui! J’ai vécu à Budapest pendant six ans pour diriger une fonderie d’une compagnie américaine. Hardy est en fait né à Budapest. J’ai tiré même pour l’équipe hongroise en 1999 et j’ai été désigné pour porter le drapeau de l’équipe hongroise quand nous avons concouru à Bovec, en Slovénie. Mais j’ai pensé que c’était à un Hongrois de le porter et j’ai poliment décliné. On a quand même fait des photos et cela fait partie de souvenirs forts de la Hongrie. Nous, les TRAFFORD, sont vraiment ravis de revenir en Hongrie, où mon fils est né et où nous avons déjà tiré en campagne pendant six ans ! Je considère les moments passés ici comme les meilleurs de notre a vie et je dois dire que nous sommes une famille qui a beaucoup voyagé.   Est-ce que vous avez gardé contacts avec des amis du tir à l’arc en Hongrie? Bien sûr! Pendant ces championnats du monde, nous restons en fait à la maison de Gabor BANZSKI à Budapest. Je crois qu’il détient encore tous les records hongrois en arc classique. A l’époque, entre 1997 et 2003 quand nous étions ici, j’avais essayé d’amener les championnats d’Europe en Hongrie. Maintenant qu’ils organisent les championnats du monde de tir en campagne, je suis persuadé qu’ils vont faire du SUPER boulot ! Je prédirais même les meilleurs championnats de tir en campagne ! Mes filles n’auront pas besoin d’apporter leur violon pour jouer l’hymne national américain cette fois, comme on avait pu le faire à Llwynypia. La Hongrie a des milliers de volions à prêter! (rires)   Merci pour ces nouvelles Skip et une bonne semaine à tous!   Didier MIEVILLE World Archery Communication