This content is archived and as has not been processed. It may contain unformatted text or images, broken links or out-of-date information.
Archive
30 mai 2007 - Coupe du Monde Etape 3 – Réactions du jour 3
Lausanne
Coupe du Monde Etape 3 – Réactions du jour 3
Antalya – 30 May 2007
Les mêmes questions qu’hier mais à d’autres archers et officiels!
1. C’est le 20ème tournoi de la Flèche d’Or à Antalya. A combien en as-tu participé ?
2. Quel est ton meilleur souvenir ?
3. Comment tires-tu aujourd’hui ?
Victor Wunderle (USA)
Classique Hommes
Wunderle (USA)
1. C’est ma sixième participation à cette compétition.
2. Une médaille de bronze.
3. Moyen.
Di Buo (ITA)
1. Environ 15 fois.
2. Me baigner dans la mer à 7 heures du matin.
3. Je suis content de mes résultats, mais pas de ma façon de tirer.
Frangilli (ITA)
1. Environ 12 fois, je pense, depuis 1995.
2. Voir comment la ville se développe au cours des années.
3. C’est OK, comme d’habitude.
Pineda Lopez (MEX)
1. Deux fois.
2. Un souvenir contre le mauvais œil.
3. Très bien.
Gagoz (TUR)
1. Sept fois.
2. Le t-shirt de l’équipe nationale.
3. Moyen.
Seki (JAP)
1. Troisième participation.
2. Un souvenir contre le mauvais œil.
3. Notre équipe est très bonne cette année!
Venter (RSA)
1. C’est la première fois.
2. Le drapeau du pays.
3. Pas aussi bon que c’est supposé être, mais demain est un autre jour.
Andersson (SWE)
1. C’est ma sixième ou septième participation.
2. Un t-shirt.
3. C’est OK.
Luzmary Guedez (VEN)
Poulies Dames
Guedez (VEN)
1. C’est la deuxième fois.
2. La plage de la Mer Méditerranée.
3. Je tire bien aujourd’hui, même si ce n’est pas mon meilleur score. J’espère que plus tard dans la semaine, je vais réussir un bon rang en individuel et aussi par équipes. Cette année est une année importante pour moi et j’ai spécialement entraîné ma force et mon endurance pour être meilleure dans des conditions de vent. J’espère réussir mon meilleur résultat aux Championnats du Monde de Leipzig.
Bouillot (FRA)
1. C’est la première fois.
2. On verra mais j’aime bien l’organisation et le temps ici.
3. Ca se passé bien... mais je ne battrai pas le Record du Monde cette fois… (sourire)
Goncharova (RUS)
1. Six fois.
2. Les deux victoires (individuelle et par équipes) de l’année dernière.
3. Pas aussi bien que je le souhaiterai mais ça va. Aux alentours de la 6e place dans la Ronde FITA, c’est normal pour moi.
Ericsson (SWE)
1. Environ huit fois.
2. L’année dernière, j’avais de bons sentiments car je revenais à un haut niveau après un an d’absence.
3. Ca va. Je vais terminer dans les quatre premières.
Simpson (GBR)
1. Quatre fois.
2. L’année dernière, quand j’ai remporté le bronze.
3. Pas bien du tout… En fait, j’ai l’impression de tirer correctement mais mes flèches ne vont pas où je veux. Peut-être qu’il faut que je m’adapte à mon nouvel arc.
Zorman (CRO)
1. C’est la deuxième fois.
2. L’année passée, nous avons gagné l’argent par équipes. C’était génial. C’est dommage que le trophée ne soit pas chez moi…
3. J’ai juste eu un petit problème technique avec mon arc. Maintenant, c’est ok, mais je devrai le réparer ce soir.
Donmez (TUR)
1. Dix fois.
2. J’aime bien les sacs.
3. Pas mal, je crois.
Fleury (USA)
1. Trois fois.
2. Les photos, je pense…
3. Les vent est un peu piégeur, mais je pense que me tirs sont bons.
Laurilia (FIN)
1. C’est ma deuxième participation.
2. Les t-shirts
3. Pas si bien, ça pourrait être mieux.
Officiels
Paul H. Paulsen – Premier Vice Président de la FITA
1. A peu près 10 ou 15 fois.
2. Ce qui me satisfait le plus est que j’ai vu ce tournoi grandir d’années en années. Maintenant, il a une telle renommée internationale. Nous recevons des supers échos des archers et des officiels. De plus, il y a un vrai sens de l’hospitalité pour tous les participants au tournoi.
3. Parlons du niveau de tir dans le tournoi: c’est excellent ! J’ai appris une petite histoire sur Petersson aujourd’hui. Il avait cassé une branche de son arc mais il ne s’en est pas rendu compte jusqu’à la fin des 90 mètres. Il était bas au classement mais il a réussi à revenir sur la fin. Cela montre le genre de mentalité des archers.
Ernesto Diaz Bazan – Membre du Conseil de la FITA, Président de la Confédération Panaméricaine et de l’Association du Salvador
1. Trois fois.
2. Tout est bien ici. Le plus important est que les organisateurs font tout ce dont les archers ont besoin. Le terrain est super et personnellement j’adore ces parasols et chaises jaunes. J’en ai fait une copie pour ma maison au Salvador (rires).
3. Aujourd’hui je peux apprécier la compétition… mais hier mon cœur battait fort pour Jorge Jimenez!
Tom Dielen – Secrétaire Général FITA
1. Huit fois.
2. La superbe finale en Poulies Hommes entre Dos Santos et Elzinga de l’année passée. C’est allé jusqu’à la troisième flèche des prolongations.
3. J’aimerais bien tirer ici, mais je n’ai pas la classe de ces archers (rires). Le niveau est excellent à Antalya cette année!
Juan Carlos Holgado – Directeur des Evénements FITA
1. A peu près 20 fois au total, dont 10 comme compétiteur.
2. Le superbe show lors du jour des finales de l’année passée avec les spectateurs et la télévision.
3. Je n’ai pas le plaisir de tirer aujourd’hui, mais j’ai celui d’aider les archères à retirer leurs flèches des cibles…
Dean Alberga – Photographe FITA
1. Première fois.
2. Je suis impressionné par le terrain et toute la logistique.
3. Parfait. Je veux parler de mes portraits bien sûr (rires).
Meli Bagatir – Comité d’Organisation
1. Deuxième fois.
2. Recevoir le polo FITA.
3. Je ne tire pas beaucoup cette année…
Didier Miéville et Meli Bagatir
FITA Communication
Classique Hommes
Wunderle (USA)
1. C’est ma sixième participation à cette compétition.
2. Une médaille de bronze.
3. Moyen.
Di Buo (ITA)
1. Environ 15 fois.
2. Me baigner dans la mer à 7 heures du matin.
3. Je suis content de mes résultats, mais pas de ma façon de tirer.
Frangilli (ITA)
1. Environ 12 fois, je pense, depuis 1995.
2. Voir comment la ville se développe au cours des années.
3. C’est OK, comme d’habitude.
Pineda Lopez (MEX)
1. Deux fois.
2. Un souvenir contre le mauvais œil.
3. Très bien.
Gagoz (TUR)
1. Sept fois.
2. Le t-shirt de l’équipe nationale.
3. Moyen.
Seki (JAP)
1. Troisième participation.
2. Un souvenir contre le mauvais œil.
3. Notre équipe est très bonne cette année!
Venter (RSA)
1. C’est la première fois.
2. Le drapeau du pays.
3. Pas aussi bon que c’est supposé être, mais demain est un autre jour.
Andersson (SWE)
1. C’est ma sixième ou septième participation.
2. Un t-shirt.
3. C’est OK.
Luzmary Guedez (VEN)
Poulies Dames
Guedez (VEN)
1. C’est la deuxième fois.
2. La plage de la Mer Méditerranée.
3. Je tire bien aujourd’hui, même si ce n’est pas mon meilleur score. J’espère que plus tard dans la semaine, je vais réussir un bon rang en individuel et aussi par équipes. Cette année est une année importante pour moi et j’ai spécialement entraîné ma force et mon endurance pour être meilleure dans des conditions de vent. J’espère réussir mon meilleur résultat aux Championnats du Monde de Leipzig.
Bouillot (FRA)
1. C’est la première fois.
2. On verra mais j’aime bien l’organisation et le temps ici.
3. Ca se passé bien... mais je ne battrai pas le Record du Monde cette fois… (sourire)
Goncharova (RUS)
1. Six fois.
2. Les deux victoires (individuelle et par équipes) de l’année dernière.
3. Pas aussi bien que je le souhaiterai mais ça va. Aux alentours de la 6e place dans la Ronde FITA, c’est normal pour moi.
Ericsson (SWE)
1. Environ huit fois.
2. L’année dernière, j’avais de bons sentiments car je revenais à un haut niveau après un an d’absence.
3. Ca va. Je vais terminer dans les quatre premières.
Simpson (GBR)
1. Quatre fois.
2. L’année dernière, quand j’ai remporté le bronze.
3. Pas bien du tout… En fait, j’ai l’impression de tirer correctement mais mes flèches ne vont pas où je veux. Peut-être qu’il faut que je m’adapte à mon nouvel arc.
Zorman (CRO)
1. C’est la deuxième fois.
2. L’année passée, nous avons gagné l’argent par équipes. C’était génial. C’est dommage que le trophée ne soit pas chez moi…
3. J’ai juste eu un petit problème technique avec mon arc. Maintenant, c’est ok, mais je devrai le réparer ce soir.
Donmez (TUR)
1. Dix fois.
2. J’aime bien les sacs.
3. Pas mal, je crois.
Fleury (USA)
1. Trois fois.
2. Les photos, je pense…
3. Les vent est un peu piégeur, mais je pense que me tirs sont bons.
Laurilia (FIN)
1. C’est ma deuxième participation.
2. Les t-shirts
3. Pas si bien, ça pourrait être mieux.
Officiels
Paul H. Paulsen – Premier Vice Président de la FITA
1. A peu près 10 ou 15 fois.
2. Ce qui me satisfait le plus est que j’ai vu ce tournoi grandir d’années en années. Maintenant, il a une telle renommée internationale. Nous recevons des supers échos des archers et des officiels. De plus, il y a un vrai sens de l’hospitalité pour tous les participants au tournoi.
3. Parlons du niveau de tir dans le tournoi: c’est excellent ! J’ai appris une petite histoire sur Petersson aujourd’hui. Il avait cassé une branche de son arc mais il ne s’en est pas rendu compte jusqu’à la fin des 90 mètres. Il était bas au classement mais il a réussi à revenir sur la fin. Cela montre le genre de mentalité des archers.
Ernesto Diaz Bazan – Membre du Conseil de la FITA, Président de la Confédération Panaméricaine et de l’Association du Salvador
1. Trois fois.
2. Tout est bien ici. Le plus important est que les organisateurs font tout ce dont les archers ont besoin. Le terrain est super et personnellement j’adore ces parasols et chaises jaunes. J’en ai fait une copie pour ma maison au Salvador (rires).
3. Aujourd’hui je peux apprécier la compétition… mais hier mon cœur battait fort pour Jorge Jimenez!
Tom Dielen – Secrétaire Général FITA
1. Huit fois.
2. La superbe finale en Poulies Hommes entre Dos Santos et Elzinga de l’année passée. C’est allé jusqu’à la troisième flèche des prolongations.
3. J’aimerais bien tirer ici, mais je n’ai pas la classe de ces archers (rires). Le niveau est excellent à Antalya cette année!
Juan Carlos Holgado – Directeur des Evénements FITA
1. A peu près 20 fois au total, dont 10 comme compétiteur.
2. Le superbe show lors du jour des finales de l’année passée avec les spectateurs et la télévision.
3. Je n’ai pas le plaisir de tirer aujourd’hui, mais j’ai celui d’aider les archères à retirer leurs flèches des cibles…
Dean Alberga – Photographe FITA
1. Première fois.
2. Je suis impressionné par le terrain et toute la logistique.
3. Parfait. Je veux parler de mes portraits bien sûr (rires).
Meli Bagatir – Comité d’Organisation
1. Deuxième fois.
2. Recevoir le polo FITA.
3. Je ne tire pas beaucoup cette année…
Didier Miéville et Meli Bagatir
FITA Communication