5 August 2007 - World Cup Stage 4 – Quotes of the Day 6

Etape 4 de la Coupe du Monde – Réactions du Jour 6 Douvres – 5 août 2007   Aujourd’hui, nous avons parlé aux finalistes en Individuel Poulies et en Equipe Classique de l’Etape 4 de la Coupe du Monde Meteksan de Tir à l’Arc à Douvres.   Classique Dames Individuel   Dola Banerjee (IND) - or J’étais très calme aujourd’hui et je ne pensais qu’à tirer pas à gagner une médaille. Mes entraîneurs m’ont conseillé de rester calme, prendre mon temps et ne penser qu’à construire mon score. Le fait que notre équipe ait déjà gagné une médaille hier m’a beaucoup aidé, ça m’a permis de rester plus calme.   Je suis très heureuse de cette victoire et de ma qualification pour la Finale de Coupe du Monde à Dubaï, en particulier car je n’ai pas fait un très bon résultat aux Championnats du Monde de Leipzig il y a deux semaines. Je suis ravie d’avoir remis les choses en place. J’espère que mon succès va élever le profile de notre sport en Inde et permettra à lui donner plus d’intérêt.   Zhang Juan Juan (CHN) – argent Malgré mon titre dans la Finale de Coupe du Monde l’année passée au Mexique, je ne suis pas encore très à l’aise avec la disposition du terrain des finales et l’ambiance particulière. C’est un facteur important et j’aimerais bien pouvoir m’entraîner et tirer plus souvent dans de telles conditions.   Je n’ai en fait pas vraiment pensé aux qualifications pour la Finale de Coupe durant toute cette année, car il y a tellement d’excellents tireurs sur le circuit. Maintenant que je suis qualifiée, je me réjouis de participer à nouveau à cet événement pour la deuxième de suite et je vais faire de mon mieux pour défendre mon titre.   Malgorzata Cwienczek (POL) - bronze C’est très dur de tirer contre quelqu’un de sa propre équipe dans un match de médaille. Je pensais avoir tirer quelques flèches trop tard et le vent changeait constamment rendant les choses encore plus difficiles.   J’ai fait quelques erreurs technique en demi-finale (contre Banerjee), mais j’ai repérer ce qui n’allait pas et réussi à changer les choses pour gagner le bronze. Peut-être aussi que je voulais trop cette qualification pour la Finale de Coupe du Monde. Je réessaierai l’année prochaine.   La prochaine fois, j’espère que la Pologne sera en course pour l’or et l’argent. J’ai beaucoup d’ambitions, je veux m’améliorer encore et me mesurer aux Coréennes. Je suis un peu fatigué maintenant après cette longue saison (la Coupe du Monde a commencé en avril), mais je vais faire tout ce qu’il faut pour faire encore mieux l’année prochaine.   Classique Hommes Individuel   Baljinima Tsyrempilov (RUS) - or L’année dernière, j’avais quelques problèmes avec ma technique et je n’ai pas pu m’entraîner de la meilleure des façons. Cette année, j’ai reçu de nouveaux conseils de mes entraîneurs et j’utilise également un nouvel arc. C’est un peu les raisons pour lesquelles je tire beaucoup mieux cette année. Je pense aussi que ce qui fait la différence, c’est une plus grande force mentale. Aujourd’hui, je suis très content d’avoir pu rester parfaitement concentré jusqu’à la dernière flèche et prouver à moi-même que je suis capable de gagner.   Ca fait longtemps que je suis dans le circuit et ce qui me fait continuer, c’est ma soif de victoire… ainsi que le bonheur de voyager (note de la réaction: le Président de la Fédération Russe de Tir à l’Arc, Vladimir Esheev, a commencé à faire du tir à l’arc pour pouvoir voyager… et il a finalement remporté une médaille olympique). Je suis très heureux d’aller à la Finale de Coupe du Monde. Seuls quatre hommes en arc classique sont qualifiés pour cette épreuve, et au début de la saison, je me suis dit: “pourquoi pas moi?”   (A propos de sa nièce Natalya Erdynieva):   Oui, Natalya est ma nièce, en effet. Je suis ravi de voir de nouveaux talents atteindre le haut niveau. Pouvez-vous imaginer que c’est seulement sa première année au niveau senior et qu’elle a gagné une médaille aux récents Championnats du Monde. Ca m’a pris beaucoup plus de temps pour y arriver. Elle est entraînée par ses parents et j’essaie simplement de l’aider émotionnellement lors des compétitions.   Alan Wills (GBR) - argent (Après avoir battu son coéquipier Simon Terry en demi-finale):   C’est incroyable! J’ai travaillé très dur au cours des de ces dernières années et j’ai eu beaucoup de problèmes de blessures. Ces derniers mois, j’ai travaillé avec mes entraîneurs et les physios pour me soigner. Je me réjouis maintenant de prendre un peu de repos pendant un mois et je m’entraînerai dur à nouveau pour Dubaï.   La raison pour laquelle Larry et moi on tire aussi bien, c’est la présence de Simon à nos côtés. Il est tellement fort et je pense qu’il pousse notre équipe à un autre niveau.   (Après avoir gagné la médaille d’argent):   C’est un sentiment génial. Je suis très heureuse d’aller à la Finale de Dubaï, et vous savez, la Final c’est tout ce qui compte!   Simon Terry (GBR) - bronze Je suis très heureux de la façon dont les choses se sont déroulées ces six derniers mois. Je suis un peu déçu d’avoir perdu pour la troisième fois contre Willy, mais il est maintenant qualifié pour Dubaï et je suis très content pour lui.   Comme vous le savez, la FITA recherché des sites spéciaux pour les terrains des finales. Ici, on a une vieille église juste derrière le terrain, d’autres bâtiments autour et de nombreux arbres. C’est très bien pour le spectacle, mais ça rend les choses difficiles pour lire le vent. Le vent est rendu “mauvais” par tous ces éléments extérieurs et il change beaucoup de direction.   On s’entend tous très bien, on est très proche et très fort en équipe, et on continue à s’améliorer. Larry a amélioré son meilleur score personnel aux Championnats du Monde en Allemagne et Al est très fort dans ces faces à faces. J’ai peut-être un peu plus d’expérience, mais les deux autres me tirent vraiment en avant.   Poulies Dames Equipes   Carolina Montes (VEN) - or C’est divin de remporter une épreuve de Coupe du Monde! C’est impossible de décrire ce que je ressens. On n’était pas seulement concentré sur la compétition, mais également sur le fait d’en profiter.                 Martha Florez (VEN) – or L’important c’était de se qualifier en première position, car on savait alors qu’on avait une très bonne chance de ramener l’or à la maison. On a travaillé dur pour ça. A certains moments, je me disais “s’il vous plait, donnez-moi un 10, donnez-moi un 10” et je le faisais!   Luzmary Guedez (VEN) - or On a eu une magnifique semaine avec cette victoire, une organisation parfaite et cette très belle région (la mer, le château de Douvres)! Je suis aussi très heureuse d’avoir remporté la compétition par équipe mixte qui m’a permis de gagner un nouvel arc de top niveau, des flèches et une cible d’entraînement.   Emma Parker (GBR) - bronze On s’est très bien préparé pour les finales d’aujourd’hui. On a entraîné notre timing et réussit à gagner du temps à l’entraînement. On a beaucoup travaillé et ça a payé.   J’étais très nerveuse car c’est mon seul déplacement avec l’équipe cette année, mais c’était une super expérience, que de l’apprentissage et je dois continuer à apprendre.   Stephanie Crang (GBR) - bronze Je suis tout simplement heureuse. J’étais un peu nerveuse, mais dès mon 10 à ma première flèche, tout s’est bien déroulé. Je n’ai pas vraiment fait attention à la foule, j’étais très concentrée et j’ai tout laissé le reste.   Je me suis qualifiée pour les Jeux Mondiaux Universitaires de l’année prochaine et je me réjouis de ça.   Poulies Hommes Equipes   Joshua Binger (USA) - or J’ai eu de la peine dans la compétition individuelle donc je voulais me racheter avec l’épreuve par équipe. J’ai fait quelques ajustements mental et technique et j’ai bien tiré aujourd’hui.   Je vais obtenir ma licence en “Construction Management” à Texas A&M la semaine prochaine, donc il faut d’abord que je trouve un travail puis je me concentrerai sur la saison en salle.   C’était super d’être ici à Douvres! Les fans ont bien sûr supporté l’équipe de Grande Bretagne mais ça nous a aussi aidé.   Mark Franklin (GBR) - argent J’ai adoré! J’ai vraiment bien tiré, très solide, et j’ai eu beaucoup de plaisir en concourant ici.   C’est ma première compétition sous le maillot de la Grande Bretagne et j’espère le porter encore de nombreuses fois. Au début, c’est vraiment une expérience touchante. Mes jambes ont tremblé, j’étais si nerveux.   J’ai juste poussé un peu trop sur le dernier tir (ndlr: qui lui a donné un 9 alors que toutes ses autres flèches ont marqué 10!)     Rosemary Leach Comité d’organisation de Douvres   Didier Miéville FITA Communication